1 00:01:18,823 --> 00:01:22,782 Този филм е художествена измислица базирани на истински събития. 2 00:01:25,448 --> 00:01:28,532 Париж, декември 2018 г 3 00:01:31,698 --> 00:01:33,032 шибаници! 4 00:01:35,698 --> 00:01:37,365 Преместете се наляво! 5 00:01:41,698 --> 00:01:43,115 Стегнете редиците! 6 00:01:44,282 --> 00:01:45,448 Стегнете редиците! 7 00:01:57,573 --> 00:01:59,157 Разпознавате ли се? 8 00:02:02,948 --> 00:02:06,573 Още веднъж разпознавате ли се в тези изображения? 9 00:02:06,740 --> 00:02:07,948 да 10 00:02:08,115 --> 00:02:10,407 Можете ли да опишете какво правите? 11 00:02:11,157 --> 00:02:13,365 Вдигам камък и го хвърлям. 12 00:02:13,532 --> 00:02:16,073 - При демонстрантите? - да 13 00:02:16,240 --> 00:02:19,823 Не съм го хвърлил по тях, просто към тях. 14 00:02:20,157 --> 00:02:21,198 Ще видим. 15 00:02:21,365 --> 00:02:24,365 - Да съм ударил някого? - задавам въпросите. 16 00:02:25,823 --> 00:02:30,240 В тези изображения виждате ли демонстранти хвърлят снаряди? 17 00:02:31,282 --> 00:02:32,573 Не в този момент. 18 00:02:33,282 --> 00:02:35,240 Но го направиха преди. много. 19 00:02:36,240 --> 00:02:39,115 Получихме снаряди и обиди цял ден. 20 00:02:39,448 --> 00:02:42,823 Един камък току-що беше ударил шефа ми в лицето. 21 00:02:43,490 --> 00:02:46,615 Беше вдигнал козирката си, за да говори и получи удар. 22 00:02:46,782 --> 00:02:48,740 Демонстрантите ликуваха. 23 00:02:49,615 --> 00:02:50,740 добре 24 00:02:51,365 --> 00:02:53,365 Този камък, който хвърли... 25 00:02:56,615 --> 00:02:58,740 Как оправдавате постъпката си? 26 00:02:59,198 --> 00:03:00,407 аз не знам 27 00:03:02,615 --> 00:03:06,365 Офицер съм от 15 години, винаги върши чиста работа. 28 00:03:06,865 --> 00:03:10,282 Никога преди не са ме разследвали. 29 00:03:10,448 --> 00:03:11,448 - сопнах се аз. 30 00:03:12,365 --> 00:03:13,615 Имах достатъчно. 31 00:03:22,198 --> 00:03:24,407 Рискувам ли да бъда спрян? 32 00:03:24,698 --> 00:03:25,823 аз не знам 33 00:03:26,615 --> 00:03:29,365 Зависи по административното запитване. 34 00:03:30,032 --> 00:03:32,532 Друг офицер ще ви разпита. 35 00:03:35,698 --> 00:03:38,115 Полицията е всичко, което мога да правя. 36 00:03:41,198 --> 00:03:43,032 Съгласява се, че е постъпил неправилно. 37 00:03:43,198 --> 00:03:46,698 Виждайки превъзходното му попадение остави го ядосан и шокиран. 38 00:03:46,865 --> 00:03:49,282 Видеото стана вирусно. Трябва да реагираме. 39 00:03:49,448 --> 00:03:53,073 Офицер от отдела за борба с безредиците хвърля камък е лош образ. 40 00:03:53,240 --> 00:03:56,490 Това е жест на отмъщение, с неофициално оръжие. 41 00:03:56,657 --> 00:03:58,782 Сериозно е, много сериозно. 42 00:03:58,948 --> 00:04:01,782 Разбира се, но съжалява за грешката си. 43 00:04:01,948 --> 00:04:03,323 И никой не е пострадал. 44 00:04:03,907 --> 00:04:06,573 Помислете за контекста, неговата умора... 45 00:04:06,990 --> 00:04:08,907 Нека адвокатът му пледира за това. 46 00:04:09,073 --> 00:04:10,698 Ще ми изпратиш ли доклада? 47 00:04:10,865 --> 00:04:12,198 Да, добре. 48 00:04:12,782 --> 00:04:15,032 Дежурен ли си този уикенд? 49 00:04:15,198 --> 00:04:16,823 Не, Office 2 е. 50 00:04:17,490 --> 00:04:20,407 Дано да е по-спокойно отколкото миналия уикенд. 51 00:04:20,573 --> 00:04:23,407 - Довиждане, г-жо Бертран. - Довиждане, сър. 52 00:05:34,615 --> 00:05:37,615 Още една хаотична събота, с много препоръки. 53 00:05:38,782 --> 00:05:40,157 Новостта е 54 00:05:40,490 --> 00:05:44,740 прокурорът иска ние да се справим всички оплаквания на жълтите жилетки, 55 00:05:44,907 --> 00:05:46,615 колкото и незначително да е. 56 00:05:47,573 --> 00:05:50,657 - Дори и с под седмица неработоспособност? - да 57 00:05:51,115 --> 00:05:53,823 Като офиса на Кристел е затрупан от сняг, 58 00:05:53,990 --> 00:05:56,198 следващите са за офиси 1 и 3. 59 00:05:57,323 --> 00:05:58,948 Вече имаме 40 случая. 60 00:05:59,115 --> 00:06:00,907 аз знам Стефани също. 61 00:06:01,573 --> 00:06:03,282 А Кристел има 50. 62 00:06:03,448 --> 00:06:09,282 СЛУЧАЙ 137 63 00:06:11,407 --> 00:06:14,573 Една сестра в болницата ми каза да подадете жалба. 64 00:06:14,740 --> 00:06:16,323 За моя син Гийом. 65 00:06:16,490 --> 00:06:18,865 - Непълнолетен ли е? - Не, той е на 20. 66 00:06:19,032 --> 00:06:20,073 добре 67 00:06:20,907 --> 00:06:24,198 Тъй като е над 18, той трябва да подаде жалбата. 68 00:06:24,573 --> 00:06:27,573 Той не може. Той е в болницата, тежко ранен. 69 00:06:27,740 --> 00:06:29,157 ще го регистрирам, 70 00:06:29,323 --> 00:06:32,740 тогава ще видим кога ще ни позволят лекарите интервюирайте сина си. 71 00:06:32,907 --> 00:06:34,907 Никога не съм правил това преди... 72 00:06:35,490 --> 00:06:38,490 Просто се опитайте да опишете какво се е случило. 73 00:06:38,823 --> 00:06:42,865 На демонстрацията в събота, полицай стреля с пистолет срещу него. 74 00:06:43,615 --> 00:06:45,115 LBD изстрел. 75 00:06:45,740 --> 00:06:46,823 добре 76 00:06:47,282 --> 00:06:49,365 - Бяхте ли свидетел? - не 77 00:06:49,532 --> 00:06:52,948 Не бях с Гийом когато се случи. 78 00:06:53,115 --> 00:06:57,115 Разделихме се точно преди това в тръпка на Шанз-Елизе. 79 00:06:57,907 --> 00:07:00,907 - И вие сте дошли да демонстрирате? - да 80 00:07:01,323 --> 00:07:02,698 Като семейство. 81 00:07:02,865 --> 00:07:04,448 С трите ми деца. 82 00:07:04,615 --> 00:07:06,282 Антонин, най-старият, 83 00:07:06,448 --> 00:07:08,490 после Соня и Гийом. 84 00:07:08,657 --> 00:07:11,698 И с Реми, гаджето на Соня. 85 00:07:11,865 --> 00:07:14,157 Беше с Гийом. 86 00:07:14,323 --> 00:07:15,865 Значи сте се разделили 87 00:07:16,032 --> 00:07:18,865 и Реми беше с Гийом в този момент? 88 00:07:19,407 --> 00:07:22,365 Той ли ти каза какво стана 89 00:07:22,532 --> 00:07:23,448 да 90 00:07:23,615 --> 00:07:26,823 Той ни намери след като парамедиците взеха Гийом. 91 00:07:28,115 --> 00:07:30,073 В коя болница е? 92 00:07:30,240 --> 00:07:31,823 Болница Бишат. 93 00:07:33,073 --> 00:07:35,282 Парамедиците са го отвели там? 94 00:07:35,448 --> 00:07:37,365 Да, това каза Реми. 95 00:07:39,448 --> 00:07:41,407 Ще трябва да говоря с Rémi. 96 00:07:41,573 --> 00:07:43,032 Как се казва фамилията му? 97 00:07:43,198 --> 00:07:44,448 Кордие. 98 00:07:44,990 --> 00:07:46,490 Къде е сега? 99 00:07:46,657 --> 00:07:48,448 Той е задържан под стража. 100 00:07:49,657 --> 00:07:51,990 От полицаите, които са открили огън? 101 00:07:52,157 --> 00:07:54,657 Не, той беше арестуван по-късно. 102 00:07:54,823 --> 00:07:56,198 Той беше в съда. 103 00:07:56,365 --> 00:07:58,740 - На незабавен процес? - да 104 00:07:58,907 --> 00:08:00,657 Беше ли осъден? 105 00:08:00,823 --> 00:08:02,157 аз не знам 106 00:08:02,657 --> 00:08:03,823 не съм спал, 107 00:08:03,990 --> 00:08:06,032 с нощувки в болницата. 108 00:08:09,615 --> 00:08:12,657 аз не разбирам защо стреляха по момчето ми. 109 00:08:12,823 --> 00:08:13,948 В главата. 110 00:08:14,782 --> 00:08:17,490 Синът ми не е хулиган, далеч от това. 111 00:08:17,657 --> 00:08:19,073 Той има работа. 112 00:08:19,490 --> 00:08:21,657 Той е чирак електротехник. 113 00:08:22,948 --> 00:08:25,740 Демонстрирахме за обществени услуги. 114 00:08:26,573 --> 00:08:27,948 Сен Дизие умира. 115 00:08:29,365 --> 00:08:30,823 Вие сте от Сен Дизие? 116 00:08:31,615 --> 00:08:32,698 да 117 00:08:33,198 --> 00:08:34,907 - Знаете ли го? - да 118 00:08:35,073 --> 00:08:37,157 Е, не. няма значение. 119 00:08:38,407 --> 00:08:40,490 Навсякъде е едно и също. 120 00:08:41,073 --> 00:08:42,157 същото? 121 00:08:42,323 --> 00:08:43,907 На никой не му пука за нас. 122 00:08:46,698 --> 00:08:47,782 Нека отбележим това. 123 00:08:52,282 --> 00:08:53,698 Мамо, Стефани е. 124 00:08:53,865 --> 00:08:56,323 - Здравей, скъпи, как си? - Добре. 125 00:08:56,490 --> 00:08:58,115 С толкова много неща, които се случват... 126 00:08:58,282 --> 00:08:59,282 добре съм 127 00:08:59,448 --> 00:09:03,282 Мамо, знаеш ли семейство Жирар в Сен Дизиер? 128 00:09:03,448 --> 00:09:04,282 Жирар? 129 00:09:04,448 --> 00:09:07,990 Жоел Жирар, 48, с три деца на по двадесет години. 130 00:09:08,157 --> 00:09:10,073 Не, това не звъни звънец. 131 00:09:10,532 --> 00:09:14,157 Но Жирар е често срещано име тук. Мога да попитам баща ти. 132 00:09:14,323 --> 00:09:17,740 Не, просто се чудех ако я познаваше. 133 00:09:17,907 --> 00:09:20,698 - Защо? - Няма причина, нещо по работа. 134 00:09:21,407 --> 00:09:22,448 Да ги разследваме? 135 00:09:22,615 --> 00:09:25,282 Не, мамо, аз разследвам полицаи. 136 00:09:25,448 --> 00:09:27,448 Може да са в полицията. 137 00:09:27,990 --> 00:09:29,323 няма значение. 138 00:09:29,657 --> 00:09:32,865 - Кои са нейните родители? - Не знам. забрави го 139 00:10:01,657 --> 00:10:03,032 кой си ти 140 00:10:03,198 --> 00:10:04,990 Как се озова там? 141 00:10:26,115 --> 00:10:27,282 ела тук 142 00:10:31,032 --> 00:10:32,532 Какво ще правим с теб? 143 00:10:48,240 --> 00:10:51,157 Сектор Шанз-Елизе е в локдаун 144 00:10:51,323 --> 00:10:54,157 като полицейски сили изпълни известното авеню. 145 00:10:54,323 --> 00:10:57,865 Париж има два пъти повече полицаи както миналата седмица, 146 00:10:58,032 --> 00:11:00,740 и дори бронирани коли на жандармерията са навън, 147 00:11:00,907 --> 00:11:02,740 въпреки че не е 14 юли. 148 00:11:02,907 --> 00:11:05,698 Правителството затаява дъх, 149 00:11:05,865 --> 00:11:09,240 докато магазинерите опитват за да защитят поминъка си. 150 00:11:09,407 --> 00:11:13,365 Ще дървени дъски предпазим от крадците? 151 00:11:13,532 --> 00:11:15,615 Полицията се опитва да ги успокои, 152 00:11:15,782 --> 00:11:19,365 с изключителни числа на разположените офицери. 153 00:11:19,532 --> 00:11:22,615 Показаните сили са впечатляващи. 154 00:11:25,365 --> 00:11:26,407 Да, скъпа? 155 00:11:27,490 --> 00:11:28,615 Лошо време ли е? 156 00:11:28,782 --> 00:11:30,865 Не, всичко е наред. къде си 157 00:11:31,865 --> 00:11:34,657 В колата на татко. Някои хора се бият. 158 00:11:34,823 --> 00:11:35,782 какво? 159 00:11:36,198 --> 00:11:39,073 Двама момчета се караха, след това започна да се бие. 160 00:11:39,407 --> 00:11:40,407 Вижте. 161 00:11:43,115 --> 00:11:44,573 - Виждате ли ги? - да 162 00:11:45,198 --> 00:11:46,323 Уау! 163 00:11:48,865 --> 00:11:51,198 Остани в колата. къде е баща ти 164 00:11:51,365 --> 00:11:52,490 почакай... 165 00:11:53,198 --> 00:11:55,782 сама ли си къде е баща ти 166 00:11:57,323 --> 00:11:58,323 Той бяга. 167 00:11:58,490 --> 00:12:00,198 Бягане? къде си 168 00:12:00,907 --> 00:12:02,157 Езерото Шойси. 169 00:12:02,740 --> 00:12:06,323 Татко искаше да тренирам с тях, но ми писна. 170 00:12:06,490 --> 00:12:07,490 чакам тук 171 00:12:07,657 --> 00:12:08,865 с кого е 172 00:12:09,490 --> 00:12:11,115 Ноели, новата му приятелка. 173 00:12:12,532 --> 00:12:13,615 Една полицайка. 174 00:12:13,782 --> 00:12:15,198 В Narcs с него? 175 00:12:15,365 --> 00:12:17,365 Не, но цялата тя е ченгеджийска приказка. 176 00:12:17,823 --> 00:12:19,448 Искате ли да видите снимка? 177 00:12:19,615 --> 00:12:20,782 не 178 00:12:21,365 --> 00:12:23,615 Защо бих искал? 179 00:12:23,782 --> 00:12:26,698 Да я видя как изглежда. няма да й кажа. 180 00:12:26,865 --> 00:12:28,073 Няма начин. 181 00:12:28,782 --> 00:12:31,323 не е редно И не се интересувам. 182 00:12:31,490 --> 00:12:32,157 дръж се 183 00:12:37,240 --> 00:12:39,448 И аз имам нов приятел. 184 00:12:41,323 --> 00:12:42,740 Толкова е сладък! 185 00:12:44,240 --> 00:12:45,157 Ти го купи? 186 00:12:45,615 --> 00:12:48,032 Не, той беше в гаража на сградата. 187 00:12:48,198 --> 00:12:50,032 - Може ли да го задържим? - Мисля, че не. 188 00:12:50,198 --> 00:12:51,865 Това е отговорност. 189 00:12:53,115 --> 00:12:54,157 Аз ще го гледам. 190 00:12:54,573 --> 00:12:55,740 Разбира се, че ще го направите. 191 00:12:56,240 --> 00:12:57,740 Ще видим понеделник. 192 00:12:57,907 --> 00:12:59,698 Остани там. Ще се обадя на баща ти. 193 00:13:04,115 --> 00:13:05,282 Това е Стеф. 194 00:13:05,448 --> 00:13:06,490 здрасти 195 00:13:06,657 --> 00:13:10,615 Оставяте Виктор да чака на паркинг? Това е гадно. 196 00:13:10,990 --> 00:13:12,907 всичко е наред Той тичаше с нас, 197 00:13:13,073 --> 00:13:14,823 но се измори. 198 00:13:14,990 --> 00:13:17,823 Двама момчета са се сбили близо до колата. 199 00:13:17,990 --> 00:13:18,907 Какво по дяволите? 200 00:13:19,407 --> 00:13:22,073 Трябваше да ми се обади. Защо ти се обади? 201 00:13:22,240 --> 00:13:24,573 Може би за да не ви безпокоя и двамата. 202 00:13:25,032 --> 00:13:26,782 Добре, разбрах. 203 00:13:26,948 --> 00:13:30,365 Нищо не получаваш. Бягайте с когото искате. 204 00:13:30,532 --> 00:13:33,990 Но не оставяй Виктор в някакъв забравен паркинг. 205 00:13:34,698 --> 00:13:37,198 ще се върна и вижте какво става. 206 00:13:37,365 --> 00:13:38,365 чао 207 00:13:42,365 --> 00:13:45,490 В ареста са 127 души 208 00:13:45,657 --> 00:13:48,782 Долуподписаната, Стефани Бертран, Служител на IGPN, 209 00:13:48,948 --> 00:13:50,823 изисква болница Бишат 210 00:13:50,990 --> 00:13:53,073 да ни предостави информация 211 00:13:53,240 --> 00:13:56,240 върху здравословното състояние на г-н Гийом Жирар, 212 00:13:56,490 --> 00:13:58,865 приет на 08.12.2018г. 213 00:13:59,032 --> 00:14:02,907 особено когато състоянието му ще ни позволи да го разпитаме. 214 00:14:03,073 --> 00:14:07,990 Ние изискваме парижката парамедична служба 215 00:14:08,157 --> 00:14:09,865 за изпращане с връщане по пощата 216 00:14:10,240 --> 00:14:13,615 всички елементи, които притежават върху предоставената помощ 217 00:14:14,157 --> 00:14:16,032 на 8 декември 2018 г. 218 00:14:16,198 --> 00:14:18,365 на мъж на 20г. 219 00:14:18,532 --> 00:14:20,198 на име Гийом Жирар, 220 00:14:20,365 --> 00:14:23,240 в сектор Триумф, 75008. 221 00:14:23,407 --> 00:14:26,323 Ние изискваме наказателната служба 222 00:14:26,490 --> 00:14:31,032 да ни информира кой затвор държи г-н Реми Кордие, 223 00:14:31,532 --> 00:14:35,365 след произнасянето на присъдата му на 10 декември 2018 г. 224 00:14:35,532 --> 00:14:37,407 пред парижкия съд. 225 00:14:37,573 --> 00:14:42,073 Днес получихме отговор от парижката парамедична служба. 226 00:14:42,240 --> 00:14:44,532 Те реагираха на инцидент 227 00:14:44,698 --> 00:14:47,573 на 8 декември 2018 г. в 18:43 ч. 228 00:14:47,740 --> 00:14:50,115 на Rue Magellan, Париж 8. 229 00:14:50,698 --> 00:14:54,990 Докладът е получен от травматологичното отделение на болница Биша 230 00:14:55,157 --> 00:14:58,532 в отговор на искане № 2018/0023. 231 00:14:58,698 --> 00:15:03,532 Отговорът съдържа лекарска бележка относно нараняванията на г-н Жирар, 232 00:15:03,698 --> 00:15:05,448 изброявайки следното: 233 00:15:05,615 --> 00:15:09,490 Петкратна фрактура на черепа с депресия на темпоралната кост. 234 00:15:10,240 --> 00:15:13,990 Краниоцеребрална рана, със субарахноидален кръвоизлив. 235 00:15:14,157 --> 00:15:17,907 Хематоми и лезии са в съответствие с въздействието 236 00:15:18,073 --> 00:15:19,407 боеприпаси LBD 40. 237 00:15:19,573 --> 00:15:23,407 Г-н Жирар страда от афазия и остър посттравматичен стрес, 238 00:15:23,573 --> 00:15:26,323 и не може да се поставя под въпрос за момента. 239 00:15:26,490 --> 00:15:29,115 Моля, вижте приложеното съдебно разрешение 240 00:15:29,282 --> 00:15:32,740 да разпита затворника Реми Кордие като свидетел. 241 00:15:33,282 --> 00:15:35,448 Моля, предложете дата и час 242 00:15:35,615 --> 00:15:37,532 които смятате за подходящи 243 00:15:37,698 --> 00:15:41,657 за разпит във вашите помещения, затворът Fleury-Mérogis. 244 00:16:05,323 --> 00:16:07,990 г-н Кордие, Аз съм инспектор Бертран от IGPN, 245 00:16:08,157 --> 00:16:10,365 Главен инспекторат на полицията. 246 00:16:10,532 --> 00:16:12,407 Моят колега, майор Герини. 247 00:16:12,823 --> 00:16:17,240 Разследваме Контузията на Гийом Жирар миналата събота. 248 00:16:17,407 --> 00:16:20,823 Майка му каза, че си с него. така ли е 249 00:16:22,073 --> 00:16:23,032 да 250 00:16:23,198 --> 00:16:25,532 Разпитваме ви като свидетел. 251 00:16:25,698 --> 00:16:27,990 Дори не съм го чувал как е. 252 00:16:28,365 --> 00:16:29,907 Той е извън опасност, 253 00:16:30,073 --> 00:16:32,615 но все още не може да бъде разпитан. 254 00:16:32,782 --> 00:16:34,323 какво значи това 255 00:16:34,865 --> 00:16:36,532 Ще има ли последствия? 256 00:16:36,990 --> 00:16:37,907 аз не знам 257 00:16:38,073 --> 00:16:41,490 По дяволите, той не направи нищо. Онези копелета се нахвърлиха в него! 258 00:16:41,657 --> 00:16:43,282 Внимавай с тона си! 259 00:16:44,198 --> 00:16:46,282 И останете учтиви, моля. 260 00:16:46,448 --> 00:16:47,865 Намерихте ли ги? 261 00:16:48,032 --> 00:16:49,698 Полицаите, които го направиха? 262 00:16:49,865 --> 00:16:51,198 Ние задаваме въпросите. 263 00:16:51,365 --> 00:16:52,990 Сякаш ще ми повярваш. 264 00:16:54,240 --> 00:16:57,323 Никой не го изслуша в съда. Отне пет минути. 265 00:16:57,490 --> 00:16:58,948 Всичко това имаше значение 266 00:16:59,115 --> 00:17:03,323 беше протокол за задържане от ченгетата казвайки, че съм ги ударил. 267 00:17:03,490 --> 00:17:05,032 Нито една дума не беше вярна. 268 00:17:05,907 --> 00:17:10,198 Не става въпрос за вашия арест, но за случилото се с г-н Жирар. 269 00:17:10,365 --> 00:17:13,282 Вашето свидетелство може да ни помогне да разберем. 270 00:17:13,948 --> 00:17:16,823 Ако моята дума е срещу тяхната, няма полза. 271 00:17:17,948 --> 00:17:20,573 Кой дойде с който да маршируваш в Париж? 272 00:17:21,782 --> 00:17:23,323 Цялото семейство на Соня. 273 00:17:23,490 --> 00:17:25,532 Соня, Антонин, Гийом и Жоел Жирар? 274 00:17:25,698 --> 00:17:26,782 да 275 00:17:27,407 --> 00:17:29,282 Бяхме напуснали Сейнт Дизиер рано. 276 00:17:29,782 --> 00:17:32,365 Бяхме Анто и аз който имаше идеята. 277 00:17:32,657 --> 00:17:34,240 Ние не сме жълти жилетки, 278 00:17:34,407 --> 00:17:38,157 но мама и Реми са помощни кърмачки и аз съм портиер. 279 00:17:38,698 --> 00:17:40,865 Омръзна ни да печелим фъстъци. 280 00:17:41,282 --> 00:17:43,032 Така че искахме да участваме. 281 00:17:43,823 --> 00:17:45,990 Освен това щяхме да видим Париж. 282 00:18:05,698 --> 00:18:06,740 Жоел! 283 00:18:07,532 --> 00:18:08,657 Хайде, мамо. 284 00:18:20,865 --> 00:18:22,365 За Париж! 285 00:18:22,782 --> 00:18:24,615 Често ли демонстрирате? 286 00:18:24,782 --> 00:18:25,823 не 287 00:18:26,407 --> 00:18:28,448 За първи път бях в Париж. 288 00:18:29,573 --> 00:18:31,532 Оставихме колата в покрайнините. 289 00:18:31,823 --> 00:18:34,823 Нямахме представа където беше демонстрацията. 290 00:18:35,615 --> 00:18:37,157 Следвахме Сена. 291 00:18:38,032 --> 00:18:39,782 Имахме няколко проверки на документи за самоличност. 292 00:18:41,615 --> 00:18:43,240 Не искаш ли да се присъединиш към нас? 293 00:18:45,240 --> 00:18:46,740 Не, не искаш? 294 00:18:48,365 --> 00:18:49,490 Без снимане, сър. 295 00:18:55,157 --> 00:18:57,448 Вървяхме много. Краката ме болешеха. 296 00:18:58,490 --> 00:19:00,698 Видяхме няколко от забележителностите. 297 00:19:01,532 --> 00:19:02,865 Това беше шансът да. 298 00:19:19,823 --> 00:19:22,240 Голяма промяна от St Dizier. 299 00:19:22,782 --> 00:19:26,865 Срещнахме няколко Жълти жилетки който каза да отидем на Шанз-Елизе. 300 00:19:27,032 --> 00:19:29,032 Там имаше огромна тълпа. 301 00:19:44,782 --> 00:19:47,573 Сълзотворният газ беше дебел от Триумфалната арка. 302 00:19:47,740 --> 00:19:51,157 Отгоре имаше дори хеликоптер. Беше страшно. 303 00:19:51,740 --> 00:19:53,990 След малко искахме да си тръгнем 304 00:19:54,407 --> 00:19:56,282 но беше блокиран от полицията. 305 00:19:56,448 --> 00:19:58,115 Дори ако Макрон каже не 306 00:19:58,282 --> 00:19:59,823 Няма да ходим! 307 00:20:01,782 --> 00:20:03,573 Няма да ходим! 308 00:20:03,740 --> 00:20:07,282 Дори ако Макрон каже не Няма да ходим! 309 00:20:08,323 --> 00:20:11,407 Не ни позволяваха да минем, след това ни обля със сълзотворен газ. 310 00:20:22,198 --> 00:20:23,157 хайде де! 311 00:20:23,490 --> 00:20:24,990 Скрихме се в една пералня. 312 00:20:25,698 --> 00:20:29,282 Беше хаос. Един човек беше арестуван, беше страшно. 313 00:20:34,615 --> 00:20:35,823 движи се! 314 00:20:36,407 --> 00:20:38,032 Успокой се веднага! 315 00:20:44,407 --> 00:20:46,115 Започна да се стъмва. 316 00:20:46,823 --> 00:20:49,782 Опитахме се да си тръгнем през Шанз-Елизе. 317 00:20:50,907 --> 00:20:52,573 Беше невъзможно. 318 00:20:53,740 --> 00:20:55,532 Валеше сълзотворен газ. 319 00:20:56,407 --> 00:20:58,073 Всички бяха в паника. 320 00:21:46,657 --> 00:21:49,823 Тогава разбрахме бяхме загубили Гийом и Реми. 321 00:21:50,782 --> 00:21:52,448 Нямахме представа къде са. 322 00:21:52,740 --> 00:21:56,740 Гийом и аз се озовахме някъде без другите. 323 00:21:58,032 --> 00:21:59,365 Добре, продължавай. 324 00:21:59,990 --> 00:22:03,157 Опитахме се да се върнем, за да ги намерим. 325 00:22:03,573 --> 00:22:06,782 Някакви ченгета избухнаха и стреляха по нас с оръжия. 326 00:22:07,323 --> 00:22:10,323 Те избухнаха и стреляха по теб без причина? 327 00:22:10,490 --> 00:22:11,532 да 328 00:22:12,907 --> 00:22:15,740 Бяхме на една улица, дойдоха отдясно. 329 00:22:17,657 --> 00:22:20,782 избягах. Мислех, че Гийом ме следваше. 330 00:22:22,157 --> 00:22:24,823 Когато видях, че го загубих, Обърнах се назад. 331 00:22:27,448 --> 00:22:29,198 Полицаите бяха изчезнали. 332 00:22:31,157 --> 00:22:32,865 Гийом лежеше там. 333 00:22:36,657 --> 00:22:38,240 Главата му беше окървавена. 334 00:22:40,157 --> 00:22:43,032 изпаднах в паника. Извиках линейка. 335 00:22:44,198 --> 00:22:45,948 Полицаите униформени ли бяха? 336 00:22:46,115 --> 00:22:47,532 Обикновени дрехи, мисля. 337 00:22:48,198 --> 00:22:50,073 С полицейски ленти? 338 00:22:53,157 --> 00:22:54,615 Не знам, не видях. 339 00:22:54,907 --> 00:22:57,157 Откъде знаеш, че са били полицаи? 340 00:22:57,323 --> 00:22:58,740 ти сериозно ли 341 00:22:59,115 --> 00:23:01,698 Сигурно бяха ченгета, имаха оръжия за борба с безредиците. 342 00:23:02,032 --> 00:23:05,532 Вие или г-н Жирар? проявяват някаква враждебност към тях? 343 00:23:05,698 --> 00:23:06,573 не 344 00:23:06,740 --> 00:23:08,407 Без думи или жестове? 345 00:23:08,573 --> 00:23:09,573 не 346 00:23:09,990 --> 00:23:12,407 избягах и извика на Гийом да го последва. 347 00:23:12,573 --> 00:23:13,573 защо 348 00:23:13,740 --> 00:23:16,948 защо изплаших се. Бяха вдигнали оръжията си. 349 00:23:17,115 --> 00:23:21,157 Ако вие или г-н Жирар сте се ангажирали всякакви материални щети, ограбване, 350 00:23:21,323 --> 00:23:22,782 или антиполицейско насилие? 351 00:23:22,948 --> 00:23:23,990 не 352 00:23:25,782 --> 00:23:26,990 сигурен ли си 353 00:23:28,198 --> 00:23:29,198 да 354 00:23:30,365 --> 00:23:33,115 Вашият телефон съдържа видеоклипове на запалени коли. 355 00:23:34,407 --> 00:23:37,198 Участвахте ли в такъв вандализъм? 356 00:23:37,365 --> 00:23:38,448 не 357 00:23:38,865 --> 00:23:41,657 Насилието ви привлича или очарова? 358 00:23:41,823 --> 00:23:42,698 не 359 00:23:42,865 --> 00:23:44,990 Тогава защо снимахте колите? 360 00:23:46,948 --> 00:23:48,157 аз не знам 361 00:23:48,323 --> 00:23:49,490 Беше... 362 00:23:51,615 --> 00:23:52,865 Беше какво? 363 00:23:53,573 --> 00:23:54,532 аз не знам 364 00:23:54,948 --> 00:23:56,740 Политизиран ли си? 365 00:23:57,407 --> 00:24:00,782 - В смисъл? - В крайна дясна или крайна лява група? 366 00:24:01,323 --> 00:24:02,323 не 367 00:24:03,157 --> 00:24:06,240 Не се занимавам с политика. Това беше първото ми демо. 368 00:24:07,198 --> 00:24:11,240 Бяхте арестуван в 19:40 ч. един час след инцидента, 369 00:24:11,407 --> 00:24:13,782 за обиди, бунт и насилие. 370 00:24:14,157 --> 00:24:17,407 Можете ли да обясните обстоятелствата на вашия арест? 371 00:24:19,115 --> 00:24:22,573 Останах на улицата да намерят ченгетата, които са стреляли. 372 00:24:23,115 --> 00:24:25,198 - Защо? – ядосах се. 373 00:24:25,823 --> 00:24:27,282 Исках да ги намеря. 374 00:24:28,157 --> 00:24:30,365 Да ги снимам или филмирам. 375 00:24:30,823 --> 00:24:32,198 Да има доказателства. 376 00:24:32,365 --> 00:24:33,740 Доказателство за какво? 377 00:24:33,907 --> 00:24:36,198 Че са били там. 378 00:24:37,448 --> 00:24:38,615 Тогава какво? 379 00:24:40,032 --> 00:24:43,532 Накрая се изправих срещу ченгета от метежите с други демонстранти. 380 00:24:44,448 --> 00:24:47,698 Пак ни блокираха и изстрелване на сълзотворен газ. 381 00:24:48,115 --> 00:24:50,782 Бях толкова ядосан, Обиждах ги. 382 00:24:52,032 --> 00:24:54,990 Хукнаха към мен и ме притисна към земята. 383 00:24:56,823 --> 00:24:59,740 В доклада се казва ударихте няколко полицаи. 384 00:24:59,907 --> 00:25:00,990 това не е истина 385 00:25:01,573 --> 00:25:03,073 Те ме удариха. 386 00:25:04,323 --> 00:25:05,365 Сред видеоклиповете 387 00:25:05,657 --> 00:25:07,282 на телефона си, 388 00:25:07,448 --> 00:25:11,032 един показва парамедиците грижи се за г-н Жирар. 389 00:25:11,198 --> 00:25:12,740 Защо го снимахте? 390 00:25:12,907 --> 00:25:15,782 Да покажа как ченгетата беше прецакал Гийом. 391 00:25:16,615 --> 00:25:19,615 - Какво стана? - Беше ударен от пистолет за борба с безредиците. 392 00:25:19,782 --> 00:25:20,740 - В главата? - да 393 00:25:20,907 --> 00:25:21,948 Добре благодаря 394 00:25:22,532 --> 00:25:25,240 Това е удар с огнестрелно оръжие. Нека го вземем веднага. 395 00:25:26,490 --> 00:25:28,115 Внимателно, повдигнете го. 396 00:25:38,573 --> 00:25:40,240 Моля, оставете ни да работим, сър. 397 00:25:44,573 --> 00:25:47,490 - Тук? - Да, линейката беше там. 398 00:25:49,198 --> 00:25:50,698 Сега няма следи от кръв. 399 00:25:52,490 --> 00:25:55,198 Отделът по хигиена дойде на следващия ден. 400 00:25:55,698 --> 00:25:57,198 Да почисти целия район. 401 00:25:57,365 --> 00:25:59,240 Те се движат бързо тук. 402 00:26:07,615 --> 00:26:09,490 Кой хотел се завръща? 403 00:26:09,657 --> 00:26:10,948 Принц дьо Гал. 404 00:26:12,073 --> 00:26:13,823 Ние изискваме 405 00:26:13,990 --> 00:26:16,240 оперативното и логистично звено 406 00:26:16,407 --> 00:26:20,532 да ни препратите видеозаписите от следните камери за видеонаблюдение 407 00:26:20,698 --> 00:26:24,782 за деня 8 декември 2018 г. между 16 и 20 часа: 408 00:26:24,948 --> 00:26:28,240 камера 08021, Avenue George V/Rue de la Trémoille, 409 00:26:28,698 --> 00:26:31,740 камера 08371 Шанз-Елизе/Рю Басано, 410 00:26:32,698 --> 00:26:35,948 камера 08115, Avenue Pierre 1er de Serbie, 411 00:26:36,115 --> 00:26:39,657 камера 73532, Шанз Елизе/авеню Джордж V, 412 00:26:40,032 --> 00:26:43,573 камера 08118, Rue Marbeuf/Avenue George V. 413 00:26:44,448 --> 00:26:47,573 Камера 08115, Avenue Pierre 1er de Serbie. 414 00:26:47,740 --> 00:26:50,198 В самия край на сблъсъка, 415 00:26:50,365 --> 00:26:54,073 можете да видите петима души поемане на улица Бизе. 416 00:26:54,740 --> 00:26:56,240 Не можеш да видиш много, 417 00:26:56,407 --> 00:26:59,948 но те са на камерата на частна клиника точно след това. 418 00:27:00,323 --> 00:27:04,615 Времената съвпадат. 18:17 за видеонаблюдение и 18:18 Rue Bizet. 419 00:27:04,782 --> 00:27:07,198 Те са с каски и цивилни дрехи. 420 00:27:07,448 --> 00:27:09,740 Първите двама изглежда имат оръжия за борба с безредиците. 421 00:27:09,907 --> 00:27:11,198 Първото все пак. 422 00:27:11,657 --> 00:27:14,240 Втората е с протектори за пищяла. виждаш ли 423 00:27:15,740 --> 00:27:17,907 Накрая в 18:22 ч. 424 00:27:18,073 --> 00:27:20,157 те са на камера на банкомат 425 00:27:20,323 --> 00:27:21,948 Avenue Marceau/Rue Chaillot. 426 00:27:22,115 --> 00:27:25,823 Няма лица, но панталоните и кецовете са еднакви. 427 00:27:25,990 --> 00:27:27,698 С протекторите за пищяла. 428 00:27:27,865 --> 00:27:30,115 И трима от тях имат оръжия за борба с безредици. 429 00:27:30,573 --> 00:27:33,573 Другите, телескопични палки. Виж, пистолет за размирици, 430 00:27:33,740 --> 00:27:36,323 пистолет, палка, палка, 431 00:27:36,490 --> 00:27:37,365 пистолет за безредици. 432 00:27:38,948 --> 00:27:41,157 Ако ги проследим на карта, 433 00:27:41,323 --> 00:27:45,032 те вземат Пиер 1 дьо Сърби, след това Rue Bizet, 434 00:27:45,532 --> 00:27:49,282 след това Rue Chaillot до банкомата Avenue Marceau, 435 00:27:49,948 --> 00:27:52,615 срещу Rue Quentin Bauchart. 436 00:27:52,782 --> 00:27:55,657 Можеха да вземат Rue Quentin Bauchart 437 00:27:55,823 --> 00:27:58,073 на Магелан където Жирар беше ранен. 438 00:27:59,782 --> 00:28:01,073 Върни се при Бизе. 439 00:28:05,282 --> 00:28:08,407 Какви цивилни части бяха в този район тогава? 440 00:28:08,907 --> 00:28:10,740 Това е сложната част. 441 00:28:10,907 --> 00:28:15,948 Марк и аз преценихме всеки един отчет на всяка единица. 442 00:28:16,115 --> 00:28:17,907 Униформите са лесни за проследяване, 443 00:28:18,073 --> 00:28:21,782 но другите, BAC, BRI и т.н. всяка цивилна единица, 444 00:28:21,948 --> 00:28:25,115 поемаха собствени инициативи до тогава. 445 00:28:25,282 --> 00:28:28,490 Властите изпаднаха в паника и разположи всички, 446 00:28:28,657 --> 00:28:30,823 но нямаше координация. 447 00:28:30,990 --> 00:28:33,240 Честно казано, беше пълна бъркотия. 448 00:28:34,698 --> 00:28:38,157 Какъв беше вашият ранг и длъжност на 8 декември? 449 00:28:38,323 --> 00:28:39,865 Аз съм капитан от полицията. 450 00:28:40,032 --> 00:28:43,532 Аз бях начело на три звена за борба с престъпността на BAC. 451 00:28:43,948 --> 00:28:45,198 Аз съм майор от полицията 452 00:28:45,365 --> 00:28:47,990 и ръководех 9 цивилни части 453 00:28:48,157 --> 00:28:50,157 в групата за сигурност на CSI 454 00:28:50,573 --> 00:28:52,073 под командир Барон. 455 00:28:52,365 --> 00:28:53,865 Главен надзирател. 456 00:28:54,407 --> 00:28:57,073 Ръководих разгърнатите звена на BRI. 457 00:28:57,240 --> 00:29:01,865 Докараха ни от Дирекцията на полицията за архивиране на мобилните единици 458 00:29:02,032 --> 00:29:03,615 затрупан от ситуацията. 459 00:29:04,032 --> 00:29:06,823 Насочих се едно от новите звена за бързо действие. 460 00:29:06,990 --> 00:29:08,407 единица 5, 461 00:29:08,573 --> 00:29:11,740 съставен от 25 офицери от крайградските сили на BAC 462 00:29:11,907 --> 00:29:13,240 и други участъци. 463 00:29:13,407 --> 00:29:17,323 Аз съм майор от полицията, ръководител на екипите на BAC 92. 464 00:29:18,282 --> 00:29:20,407 Каква точно беше вашата мисия? 465 00:29:20,573 --> 00:29:24,198 За предотвратяване на ограбване и са насочени към агресивни лица. 466 00:29:24,365 --> 00:29:27,323 Размирници и нападатели униформени служители. 467 00:29:27,490 --> 00:29:31,323 Трябваше да защитим републиката и спират въстанието. 468 00:29:31,490 --> 00:29:35,198 Помолиха ни да се присъединим към военните усилия. 469 00:29:35,573 --> 00:29:37,282 Това бяха думите: 470 00:29:37,448 --> 00:29:40,157 "спаси републиката и да се присъединят към военните усилия"? 471 00:29:40,323 --> 00:29:41,240 да 472 00:29:41,407 --> 00:29:43,532 Контролът на тълпата обичайната ви работа ли е? 473 00:29:44,157 --> 00:29:45,240 не 474 00:29:45,907 --> 00:29:46,740 не 475 00:29:47,073 --> 00:29:48,615 Каква е обичайната ви работа? 476 00:29:49,698 --> 00:29:51,532 Не знаете работата на BRI? 477 00:29:52,573 --> 00:29:53,573 Отговорете, моля. 478 00:29:55,365 --> 00:29:59,865 Мисии в организираната престъпност, кризи със заложници и тероризъм. 479 00:30:00,032 --> 00:30:04,032 Борбата срещу градското насилие и уличната престъпност. 480 00:30:05,823 --> 00:30:08,740 Имахте ли обучение за контрол на тълпата? 481 00:30:08,907 --> 00:30:09,948 не 482 00:30:10,240 --> 00:30:13,573 Всичко стана малко набързо. 483 00:30:14,490 --> 00:30:15,615 Правителството изпадна в паника. 484 00:30:17,365 --> 00:30:21,490 Трябваше да влезем за една нощ, неподготвени. 485 00:30:21,657 --> 00:30:24,032 Някои мъже взеха комплект от Decathlon. 486 00:30:25,448 --> 00:30:26,865 Как бяхте въоръжен? 487 00:30:27,032 --> 00:30:28,573 С оръжия за борба с безредиците LBD. 488 00:30:28,948 --> 00:30:30,073 гранати GM2L. 489 00:30:30,698 --> 00:30:31,865 Служебно оръжие. 490 00:30:32,032 --> 00:30:34,782 Гранати с топчета в раниците ни. 491 00:30:35,407 --> 00:30:37,323 Използвахте ли оръжията си за размирици? 492 00:30:37,490 --> 00:30:40,990 Да, често се изправяхме срещу много решителни бунтовници. 493 00:30:41,157 --> 00:30:42,282 разбира се 494 00:30:42,740 --> 00:30:44,073 Няколко пъти. 495 00:30:44,740 --> 00:30:47,323 Да, разреших около 60 изстрела. 496 00:30:47,490 --> 00:30:50,073 Подадохте ли доклади за използване на оръжие? 497 00:30:50,490 --> 00:30:53,698 Извиних хората си от това, предвид ситуацията. 498 00:30:53,865 --> 00:30:57,115 Не, в такъв контекст, отчетите се подават накрая 499 00:30:57,282 --> 00:30:58,615 или на следващия ден, 500 00:30:58,782 --> 00:31:01,532 с широка времева рамка и периметър. 501 00:31:01,698 --> 00:31:04,698 Подадохме ги на следващия ден, но не за всеки изстрел. 502 00:31:04,865 --> 00:31:06,032 Задължително е. 503 00:31:06,698 --> 00:31:09,448 Задължително, да, но беше невъзможно. 504 00:31:09,990 --> 00:31:11,615 Казах, че е невъзможно. 505 00:31:12,240 --> 00:31:14,073 Беше почти революция. 506 00:31:14,573 --> 00:31:17,365 Това не беше класически контрол на тълпата. 507 00:31:17,532 --> 00:31:22,240 Изстрелите от вашите хора причиниха ли наранявания? или изискват намеса на парамедик? 508 00:31:23,407 --> 00:31:24,657 Не доколкото знам. 509 00:31:25,407 --> 00:31:26,740 Не помня никакви. 510 00:31:27,990 --> 00:31:30,282 Набелязаните лица са избягали. 511 00:31:30,823 --> 00:31:32,198 Не видях ранени. 512 00:31:33,490 --> 00:31:36,448 Ще ти покажа снимка взето онази вечер. 513 00:31:41,448 --> 00:31:44,115 Възможно ли е това да е една от вашите единици? 514 00:31:46,240 --> 00:31:49,490 Не можеш да разбереш много, но не мисля така. 515 00:31:49,990 --> 00:31:50,948 не 516 00:31:51,907 --> 00:31:56,032 Срещнахте ли единици, които биха могли да съвпадат този на тези снимки? 517 00:31:56,198 --> 00:31:57,157 не 518 00:31:57,323 --> 00:31:58,823 Те не бият звънец. 519 00:32:01,032 --> 00:32:02,532 Не доколкото си спомням. 520 00:32:03,157 --> 00:32:04,198 не 521 00:32:08,365 --> 00:32:11,365 Ерик в Office 3 има изображения съвпадение на нашите момчета. 522 00:32:11,532 --> 00:32:13,448 Той има дело от 8 декември. 523 00:32:13,615 --> 00:32:18,282 Репортер засне пожарникари на кръстовището Верне/Басано. 524 00:32:18,573 --> 00:32:20,157 Това беше в 18:29 часа. 525 00:32:20,323 --> 00:32:24,073 Значи седем минути след преминаването банкоматът Avenue Marceau. 526 00:32:24,698 --> 00:32:25,990 Те са тук. 527 00:32:26,782 --> 00:32:29,740 Същата група. Същият номер, оръжия и детайли. 528 00:32:32,323 --> 00:32:34,615 По-ясно отколкото в другите видеа. 529 00:32:38,115 --> 00:32:39,240 След това изчезват. 530 00:32:39,740 --> 00:32:41,407 Ще ги увелича. 531 00:32:45,240 --> 00:32:47,407 Първите два имат пистолети за борба с безредиците LBD. 532 00:32:49,073 --> 00:32:51,115 Третият спуска балаклавата си. 533 00:32:52,948 --> 00:32:55,032 Последният има и пистолет за борба с безредици. 534 00:32:57,032 --> 00:32:59,365 Когато третият си спусне балаклавата.... 535 00:33:00,740 --> 00:33:01,823 тук... 536 00:33:04,573 --> 00:33:06,407 Виждате ясно лицето му. 537 00:33:10,198 --> 00:33:11,198 Ето го. 538 00:33:11,365 --> 00:33:13,240 Ако бяха тук в 18:22, 539 00:33:13,407 --> 00:33:16,657 можеха да са били там когато Жирар беше ранен 540 00:33:16,823 --> 00:33:20,615 преди да вземе Georges V да бъде във Верне/Басано в 6:29. 541 00:33:22,448 --> 00:33:25,032 Направих някои увеличения на екрана. 542 00:33:30,573 --> 00:33:31,657 Виждате ли шлемовете? 543 00:33:34,198 --> 00:33:35,615 Това е добре 544 00:33:44,990 --> 00:33:46,198 мамка му... 545 00:34:03,323 --> 00:34:04,740 не! един! 546 00:34:12,115 --> 00:34:13,365 Фантастично! 547 00:34:14,240 --> 00:34:16,865 Досадно е, като се има предвид нейният глупав стил, 548 00:34:17,032 --> 00:34:18,073 но тя вкарва. 549 00:34:18,240 --> 00:34:20,073 Не ти. Не бих посмял. 550 00:34:20,448 --> 00:34:22,448 Не бих могъл да кажа това за теб. 551 00:34:24,240 --> 00:34:25,823 Не, другата ръка. 552 00:34:27,157 --> 00:34:28,490 Нека се съсредоточа. 553 00:34:32,698 --> 00:34:34,657 Това е доста стилно. 554 00:34:36,823 --> 00:34:38,323 Подобрете играта си! 555 00:34:39,657 --> 00:34:41,032 Ще взема гориво. 556 00:34:42,365 --> 00:34:44,657 - Кой иска? - И аз ще дойда. 557 00:34:47,740 --> 00:34:48,657 какво? 558 00:34:48,823 --> 00:34:50,115 Бившият ми е тук. 559 00:34:55,532 --> 00:34:57,615 Ще имаме още четири, моля. 560 00:34:58,990 --> 00:35:00,365 - здравей - как си 561 00:35:00,532 --> 00:35:02,198 страхотно а ти 562 00:35:02,365 --> 00:35:03,490 И двамата. 563 00:35:04,323 --> 00:35:05,490 Ноели, Стефани. 564 00:35:05,657 --> 00:35:06,865 Бившата му. 565 00:35:07,282 --> 00:35:08,865 - Майката на Виктор. - Правилно. 566 00:35:09,032 --> 00:35:09,990 добре 567 00:35:12,990 --> 00:35:14,948 - Може ли да те попитам нещо? - да 568 00:35:15,115 --> 00:35:17,490 - Вие сте от IGPN? - да 569 00:35:17,657 --> 00:35:20,782 - Преди да бъдеш в Narcs? - Да, с Jérémy. 570 00:35:22,198 --> 00:35:24,490 Как се прави това превключване? 571 00:35:24,657 --> 00:35:28,323 Искам да кажа, разследвайте колеги а не престъпници? 572 00:35:28,490 --> 00:35:30,532 - Ноели... - Какво? интересувам се 573 00:35:30,698 --> 00:35:32,407 Не го виждам така. 574 00:35:32,573 --> 00:35:33,865 - Наистина ли? - не 575 00:35:34,032 --> 00:35:37,532 Но това не е нито времето, нито мястото. Тук сме, за да се отпуснем. 576 00:35:37,698 --> 00:35:39,907 Разбира се. Давай, отпусни се. 577 00:35:41,657 --> 00:35:44,907 в съюза, нашата цел е да бъдем заедно. 578 00:35:45,490 --> 00:35:46,573 добре 579 00:35:46,740 --> 00:35:49,782 - Притесняваш ли се, че съм в синдиката? - Нито малко. 580 00:35:50,698 --> 00:35:52,657 Ние защитаваме нашите колеги. 581 00:35:53,157 --> 00:35:55,198 Писна ни от полицейски нападки. 582 00:35:55,365 --> 00:35:59,990 Вашите половинчати запитвания размажете цялата сила. 583 00:36:00,448 --> 00:36:02,698 Не съм съгласен, но няма значение. 584 00:36:06,365 --> 00:36:07,657 Стеф, твой ред. 585 00:36:25,115 --> 00:36:27,198 Вече два пъти ме извикахте 586 00:36:27,365 --> 00:36:30,198 за случай, който не ни засяга. 587 00:36:30,365 --> 00:36:33,865 Да си губиш времето може да е добре, но ти хабиш моя. 588 00:36:34,032 --> 00:36:36,573 Имаме много по-важна работа. 589 00:36:36,948 --> 00:36:39,198 Никой не иска да губи време, сър. 590 00:36:39,365 --> 00:36:41,740 Сътрудничете и няма да отнеме много време. 591 00:36:45,490 --> 00:36:49,865 Тези изображения са от видеоклип направено от репортер на 8 декември. 592 00:36:52,157 --> 00:36:54,573 Възможно ли е тези мъже да са служители на BRI? 593 00:36:56,698 --> 00:36:57,698 аз не знам 594 00:36:57,865 --> 00:36:59,657 Вижда се едно лице. 595 00:36:59,823 --> 00:37:01,698 Не знам кой е той. 596 00:37:02,282 --> 00:37:04,240 Някакви мисли за техните каски? 597 00:37:04,407 --> 00:37:05,698 Никакви. 598 00:37:06,198 --> 00:37:09,073 Три са шлемовете на Уенди, използвани от BRI. 599 00:37:09,240 --> 00:37:10,532 Не съм експерт по каски. 600 00:37:10,698 --> 00:37:13,490 Другите две са нерегламентирани каски. 601 00:37:14,490 --> 00:37:18,282 Доведохте ме тук, за да обсъдим регулаторни каски? 602 00:37:20,657 --> 00:37:23,532 В последното ни интервю ти каза, цитирам, 603 00:37:23,698 --> 00:37:26,573 „Трябваше да влезем през нощта, неподготвени. 604 00:37:26,740 --> 00:37:29,907 Някои мъже получиха комплект от Decathlon." 605 00:37:30,573 --> 00:37:32,115 Потвърждавате ли това? 606 00:37:32,282 --> 00:37:33,490 не си спомням 607 00:37:35,865 --> 00:37:40,407 Ето описанието на продукта за скейтборд каската на Decathlon. 608 00:37:40,573 --> 00:37:44,407 Какво мислите за сравнението със скрийншотовете? 609 00:37:45,490 --> 00:37:46,698 нямам представа 610 00:37:46,865 --> 00:37:50,698 Може да си приличат, но не мога да кажа, че са еднакви. 611 00:37:50,865 --> 00:37:53,323 Други единици използват собствени каски 612 00:37:53,490 --> 00:37:56,323 или трябваше да взема комплект от Decathlon. 613 00:37:58,657 --> 00:38:01,615 Изпратихме петиция до всеки магазин в района на Париж 614 00:38:01,782 --> 00:38:05,240 за подробности за продажбата на каска преди демонстрацията. 615 00:38:08,532 --> 00:38:13,282 И двамата ще спестим време, ако ни кажете който фигурира в тези изображения. 616 00:38:16,157 --> 00:38:18,198 Или мога да извикам всеки офицер от BRI 617 00:38:18,365 --> 00:38:21,448 докато не идентифицираме мъжете във видеото. 618 00:38:22,490 --> 00:38:24,657 Но не бих искал да ви преча на работата. 619 00:38:28,698 --> 00:38:30,532 Ще те оставя ли да се върнеш при мен? 620 00:38:31,948 --> 00:38:33,907 Отбелязваме, че служителите на BRI 621 00:38:34,073 --> 00:38:38,115 наречен от суперинтендант Фредерик Пикар са следните: 622 00:38:38,282 --> 00:38:39,157 Клеман Гарсия, 623 00:38:39,323 --> 00:38:40,448 Мишел Бжезенски, 624 00:38:40,615 --> 00:38:41,657 Арно Лавале, 625 00:38:41,823 --> 00:38:42,990 Себастиен Жаке, 626 00:38:43,157 --> 00:38:44,323 Микаел Фагес. 627 00:38:46,490 --> 00:38:49,323 г-н Гарсия, разпознаваш ли се тук 628 00:38:50,657 --> 00:38:51,657 да 629 00:38:55,157 --> 00:38:58,823 Потвърждавате ли, че сте с Офицери Фаж, Жаке, 630 00:38:58,990 --> 00:39:00,657 Лавале и Бжезенски? 631 00:39:02,407 --> 00:39:04,032 Трудно е да се каже. 632 00:39:05,073 --> 00:39:07,865 признавам Гарсия и Лавале. 633 00:39:08,032 --> 00:39:09,823 За другите не мога да кажа. 634 00:39:10,573 --> 00:39:12,490 Бяхте ли заедно на 8 декември? 635 00:39:12,657 --> 00:39:13,740 да 636 00:39:14,198 --> 00:39:16,240 Голям ден за бригадата. 637 00:39:16,615 --> 00:39:18,240 Вие сте в малка група. 638 00:39:18,407 --> 00:39:21,615 Не е ли рисковано в такъв контекст? Това е необичайно. 639 00:39:22,490 --> 00:39:25,573 Напуснахме основната група да използвате тоалетна в кафене. 640 00:39:25,740 --> 00:39:28,615 След това ни отне известно време да се свържат отново. 641 00:39:28,948 --> 00:39:31,198 - Какво кафене? - Не си спомням. 642 00:39:31,615 --> 00:39:33,573 Къде се присъединихте към основната група? 643 00:39:33,740 --> 00:39:35,115 На Шанз-Елизе. 644 00:39:35,282 --> 00:39:36,407 На какво ниво? 645 00:39:37,323 --> 00:39:38,823 Към върха. 646 00:39:38,990 --> 00:39:41,698 Спомняте ли си улиците, по които минахте? 647 00:39:42,198 --> 00:39:44,698 Странични улици, но не мога да кажа кое. 648 00:39:45,448 --> 00:39:47,948 Видеонаблюдението ви показва на Avenue Pierre 1er de Serbie 649 00:39:48,115 --> 00:39:51,282 Rue Bizet, Avenue Marceau и улица Верне. 650 00:39:51,573 --> 00:39:52,698 какво ще кажеш 651 00:39:53,115 --> 00:39:56,115 не съм запознат с тази част на града. 652 00:39:56,282 --> 00:39:58,740 Но това е вашата група във видеоклиповете? 653 00:39:59,323 --> 00:40:00,490 да 654 00:40:00,823 --> 00:40:01,990 Изглежда така. 655 00:40:02,615 --> 00:40:04,823 Г-н Бжезенски, имахте ли LBD 40? 656 00:40:05,865 --> 00:40:06,907 да 657 00:40:07,198 --> 00:40:09,532 Кой друг носеше такъв? 658 00:40:09,990 --> 00:40:11,532 Лавале и Фаж. 659 00:40:11,823 --> 00:40:15,407 Използвахте ли ги на път за Шанз-Елизе? 660 00:40:15,698 --> 00:40:16,907 възможно е 661 00:40:17,657 --> 00:40:21,490 Наложи се да стреляме няколко пъти за да задържат враждебните индивиди. 662 00:40:21,657 --> 00:40:24,323 Някои бяха агресивни, готови да се бият. 663 00:40:24,490 --> 00:40:26,615 Ранихте ли демонстранти? 664 00:40:26,782 --> 00:40:29,407 Някои от тях трябва да са имали синини. 665 00:40:29,573 --> 00:40:32,365 Имам предвид тежки травми. 666 00:40:32,532 --> 00:40:34,157 Не доколкото си спомням. 667 00:40:35,573 --> 00:40:36,823 Не мисля така. 668 00:40:37,282 --> 00:40:41,823 Около 18.30 ч. млад мъж е ранен в главата на улица Магелан. 669 00:40:42,115 --> 00:40:43,365 какво ще кажеш 670 00:40:44,157 --> 00:40:45,532 не знам. 671 00:40:46,365 --> 00:40:48,032 Това не означава нищо за мен. 672 00:40:48,865 --> 00:40:53,365 Не си спомняте колега стрелял с пистолет срещу двама демонстранти? 673 00:40:53,532 --> 00:40:54,240 не 674 00:40:54,407 --> 00:40:56,198 Вие бяхте в този район тогава. 675 00:40:56,365 --> 00:40:58,865 Може би, но това не го помня. 676 00:40:59,032 --> 00:41:00,990 Твърде много се случваше. 677 00:41:01,282 --> 00:41:03,282 Видяхте ли никой ранен? 678 00:41:04,073 --> 00:41:05,073 не 679 00:41:05,407 --> 00:41:06,448 не 680 00:41:08,032 --> 00:41:09,157 не 681 00:41:09,573 --> 00:41:11,490 Не си спомням някой да е бил ранен. 682 00:41:12,032 --> 00:41:15,448 Те говорят за сблъсъци и възможни изстрели, 683 00:41:15,615 --> 00:41:18,448 без да ги локализира или описва. 684 00:41:18,615 --> 00:41:22,490 Никой от тях не си спомня демонстрант ранен от изстрел от LBD. 685 00:41:22,823 --> 00:41:26,865 Един от тях без съмнение е отговорен за нараняване на Жирар. 686 00:41:27,282 --> 00:41:29,240 Да, но нещата остават мъгляви. 687 00:41:29,407 --> 00:41:31,615 Разпитвал ли си Жирар? 688 00:41:31,782 --> 00:41:32,907 Само писмено. 689 00:41:33,073 --> 00:41:35,615 Той тъкмо започва да говори отново. 690 00:41:36,115 --> 00:41:38,073 Неговата сметка съвпада с тази на Кордие. 691 00:41:38,240 --> 00:41:41,407 Стана много бързо и не бяха враждебни. 692 00:41:41,698 --> 00:41:44,240 вярно Какво е вашето лично усещане? 693 00:41:44,407 --> 00:41:46,532 Нямам лично усещане. 694 00:41:46,907 --> 00:41:49,365 Колегите от BRI не съдействат, 695 00:41:49,532 --> 00:41:53,240 но нищо не казва, че са действали извън правната рамка. 696 00:41:53,448 --> 00:41:55,698 Все още не знаем истината. 697 00:42:06,948 --> 00:42:08,823 Колко време ще останем в Сен Дизиер? 698 00:42:08,990 --> 00:42:10,532 Цяла седмица. 699 00:42:11,115 --> 00:42:13,198 Няма какво да правя там. 700 00:42:14,990 --> 00:42:16,073 Там е авиобазата. 701 00:42:17,532 --> 00:42:18,698 страхотно 702 00:42:20,657 --> 00:42:22,407 Баба ще те поглези. 703 00:42:22,782 --> 00:42:25,323 Обзалагам се, че прави макарони запечени тази вечер. 704 00:42:28,823 --> 00:42:30,615 Какво прави Йогурт? 705 00:42:35,032 --> 00:42:36,907 Омръзна му да бъде затворен. 706 00:42:48,282 --> 00:42:51,657 Можете ли да получите жълтата жилетка извън жабката? 707 00:43:11,407 --> 00:43:12,740 Жълтите жилетки адски луди! 708 00:43:12,907 --> 00:43:14,823 Граждани, бунтувайте се! 709 00:43:14,990 --> 00:43:16,782 Жълтите жилетки адски луди! 710 00:43:16,948 --> 00:43:18,782 Граждани, бунтувайте се! 711 00:44:07,740 --> 00:44:09,240 Виктор, можеш ли да помогнеш? 712 00:44:09,407 --> 00:44:11,740 Нека си играе с котката. 713 00:44:13,490 --> 00:44:16,573 Трябва да правите видеоклипове, Интернет е пълен с тях. 714 00:44:16,740 --> 00:44:19,365 Обзалагам се, че киселото мляко ще бъде голям хит. 715 00:44:28,573 --> 00:44:30,615 Татко, не можеш ли да вземеш съдомиялна? 716 00:44:30,782 --> 00:44:32,615 Обичам да мия чинии. 717 00:44:40,198 --> 00:44:41,698 Те са сладки. 718 00:44:44,615 --> 00:44:46,407 Виж как скачат. 719 00:44:46,573 --> 00:44:48,698 Това е смешно. 720 00:44:52,865 --> 00:44:56,240 Тя гледа видеоклипове с котки повече, отколкото тя ми говори. 721 00:44:56,407 --> 00:44:57,157 така че 722 00:44:58,240 --> 00:45:01,073 По-добре от ужасите гледаш по телевизията. 723 00:45:01,448 --> 00:45:03,907 Тези видеоклипове могат да направят света по-добър. 724 00:45:04,323 --> 00:45:05,657 Те не са насилствени. 725 00:45:05,823 --> 00:45:10,073 Милиарди ги гледат и светът е толкова насилствен, колкото винаги. 726 00:45:10,573 --> 00:45:11,615 напротив, 727 00:45:11,782 --> 00:45:13,365 спират хората да мислят. 728 00:45:13,532 --> 00:45:16,448 Ни най-малко, мислиш за други неща. 729 00:45:17,448 --> 00:45:20,782 Когато всички са с промити мозъци и демокрацията е мъртва, 730 00:45:20,948 --> 00:45:23,073 ще разбереш, че си гледал твърде много 731 00:45:23,240 --> 00:45:24,198 котенца. 732 00:45:24,657 --> 00:45:26,740 Ти си просто безсърдечен. 733 00:45:26,907 --> 00:45:29,948 онзи ден, той уби къртица просто така. 734 00:45:30,115 --> 00:45:30,948 наистина ли 735 00:45:31,115 --> 00:45:32,615 С лопатата си. 736 00:45:34,032 --> 00:45:35,323 Съсипват моравата ми. 737 00:45:35,490 --> 00:45:36,698 Вашата морава... 738 00:45:36,865 --> 00:45:37,948 Ти си жесток. 739 00:45:38,115 --> 00:45:40,240 Просто си жесток, Жерар. 740 00:46:08,282 --> 00:46:10,698 Кристалчета, котешка тоалетна и какво още? 741 00:46:10,865 --> 00:46:12,240 Hépar... 742 00:46:12,407 --> 00:46:14,323 Бабина минерална вода. ще отида 743 00:46:14,490 --> 00:46:17,282 Вземете гранули Yoghurt и котешка тоалетна. 744 00:46:17,448 --> 00:46:19,282 Там долу вляво. 745 00:47:40,282 --> 00:47:41,532 извинете ме 746 00:47:42,448 --> 00:47:43,573 извинете! 747 00:47:46,115 --> 00:47:47,490 Ние те познаваме. 748 00:47:48,490 --> 00:47:49,990 какво правиш тук 749 00:47:50,532 --> 00:47:51,782 Следите ни? 750 00:47:51,948 --> 00:47:53,573 Не, в никакъв случай. 751 00:47:53,907 --> 00:47:55,573 какво правиш тогава 752 00:47:56,157 --> 00:47:57,198 Моето пазаруване. 753 00:47:57,532 --> 00:47:59,323 Тук? В Сен Дизие? 754 00:47:59,490 --> 00:48:00,615 да 755 00:48:00,990 --> 00:48:03,782 Ние не сме глупави, видяхме те да ни гледаш. 756 00:48:04,323 --> 00:48:06,115 Защо да те гледам? 757 00:48:06,532 --> 00:48:08,865 аз не знам За да ни шпионират. 758 00:48:09,490 --> 00:48:11,198 Нямам причина за това. 759 00:48:11,365 --> 00:48:12,490 наистина ли 760 00:48:12,657 --> 00:48:16,032 Не си ли по-назад тази проверка на миналото на Гийом? 761 00:48:16,698 --> 00:48:19,698 И цялата мръсотия публикувани в социалните мрежи? 762 00:48:19,865 --> 00:48:22,365 Казвайки, че е получил какво му идваше. 763 00:48:22,532 --> 00:48:23,948 Той не е престъпник. 764 00:48:24,115 --> 00:48:26,448 Това не бях аз. Не те шпионирам. 765 00:48:26,615 --> 00:48:28,615 Дойдох да видя родителите си. 766 00:48:28,782 --> 00:48:31,115 - Какво казваш? - Вярно е. 767 00:48:32,073 --> 00:48:33,657 Роден съм в Сейнт Дизиер. 768 00:48:34,948 --> 00:48:37,407 - Измисляш си това. - не 769 00:48:37,823 --> 00:48:40,532 Тук съм израснал. Аз съм със сина си. 770 00:48:40,698 --> 00:48:42,115 Пазаруваме. 771 00:48:43,032 --> 00:48:45,157 - Покажи ми документите си. - Съжалявам? 772 00:48:45,323 --> 00:48:46,990 Вашата лична карта. 773 00:48:58,948 --> 00:49:00,865 Забравих си спецификациите. Проверете го. 774 00:49:04,532 --> 00:49:05,948 Роден в Сен Дизие. 775 00:49:09,740 --> 00:49:11,157 кои са вашите родители 776 00:49:11,490 --> 00:49:13,448 Силви и Жерар Бертран. 777 00:49:13,782 --> 00:49:15,282 Силви Бертран? 778 00:49:16,448 --> 00:49:18,407 - От Марнавал? - да 779 00:49:18,573 --> 00:49:19,782 познаваш ли я 780 00:49:19,948 --> 00:49:23,532 Тя счупи китката си преди две години. Аз се грижих за нея вкъщи. 781 00:49:26,323 --> 00:49:27,657 Виж, не лъжа. 782 00:49:30,448 --> 00:49:32,407 Къде е запитването? 783 00:49:33,365 --> 00:49:34,990 Никой нищо не ни казва. 784 00:49:36,032 --> 00:49:37,448 В ход е. 785 00:49:38,323 --> 00:49:40,323 Предварителното запитване отнема време. 786 00:49:40,490 --> 00:49:43,448 Съжалявам, не мога да говоря с вас неофициално. 787 00:49:43,615 --> 00:49:46,948 Защо толкова време? Реми беше осъден след десет минути. 788 00:49:47,115 --> 00:49:48,740 Той изкара три месеца. 789 00:49:48,907 --> 00:49:50,365 Той загуби работата си. 790 00:49:50,532 --> 00:49:52,448 С досие, той го е имал. 791 00:49:52,698 --> 00:49:54,615 Не може да ти пука по-малко. 792 00:49:55,573 --> 00:49:57,282 Какво ти е? 793 00:49:58,990 --> 00:50:01,282 Отнема време, но ни е грижа. 794 00:50:01,448 --> 00:50:03,073 Просто трябва да изчакате. 795 00:50:03,240 --> 00:50:04,615 Чакаме месеци! 796 00:50:04,782 --> 00:50:06,698 Правите ли някакъв напредък? 797 00:50:08,615 --> 00:50:10,490 Съжалявам, не мога да кажа нищо. 798 00:50:13,032 --> 00:50:14,407 Разбира се че не. 799 00:50:15,532 --> 00:50:17,990 - Да вървим, Соня. - Повръща ми се. 800 00:50:19,740 --> 00:50:21,407 Как можеш да се гледаш? 801 00:50:21,573 --> 00:50:23,115 Зарежи го, хайде. 802 00:50:26,240 --> 00:50:27,573 кои са те 803 00:50:29,657 --> 00:50:31,740 - Жълти жилетки? - не 804 00:50:32,240 --> 00:50:34,490 Не бяха с жълти жилетки. 805 00:50:35,198 --> 00:50:37,532 Тогава цивилни жълти жилетки. 806 00:50:40,740 --> 00:50:43,657 - Попитах те дали я познаваш. - Знам. 807 00:50:43,823 --> 00:50:46,198 - Ти каза, че не си. - да 808 00:50:46,365 --> 00:50:48,907 Забравих, че се казва Жирар. 809 00:50:49,323 --> 00:50:51,782 Може би дори никога не ми е казвала. 810 00:50:52,532 --> 00:50:55,532 Знаех само първото й име. Жизел, нали? 811 00:50:55,698 --> 00:50:57,240 Не, Джоел. 812 00:50:57,407 --> 00:50:59,365 Вижте, дори не помня. 813 00:51:00,740 --> 00:51:04,282 Чух, че синът й е пострадал тежко в демонстрациите. 814 00:51:04,448 --> 00:51:06,948 Мамо, нарочно ли го правиш? 815 00:51:07,115 --> 00:51:09,365 Не можеш ли да го свържеш с работата ми? 816 00:51:09,532 --> 00:51:12,490 - Разследвате ли го? - Да, кой друг? 817 00:51:12,657 --> 00:51:14,073 Нямам представа. успокой се 818 00:51:14,240 --> 00:51:17,740 аз съм спокоен, но не обръщате внимание на това, което казвам. 819 00:51:17,907 --> 00:51:19,365 Обръщам внимание. 820 00:51:21,115 --> 00:51:23,323 Дано не го премълчат. 821 00:51:23,490 --> 00:51:25,990 Не и ти! Осъзнаваш ли какво казваш? 822 00:51:26,157 --> 00:51:28,407 Ти говориш за моята работа! 823 00:51:30,990 --> 00:51:32,782 Мислиш ли, че премълчавам нещата? 824 00:51:32,948 --> 00:51:34,907 Аз правя точно обратното. 825 00:51:35,865 --> 00:51:39,448 Безкрайни интервюта, репортажи, молби и документи. 826 00:51:39,615 --> 00:51:42,448 Имаме десетки запитвания като този. 827 00:51:42,907 --> 00:51:44,740 - Какво казах? - Твърде много! 828 00:51:44,907 --> 00:51:48,240 Казваш каквото ти хрумне. Писна ми! 829 00:51:49,657 --> 00:51:53,323 Имате ли идея какво правят служителите за контрол на тълпата? 830 00:51:53,490 --> 00:51:54,990 Не, никаква. 831 00:51:55,448 --> 00:51:58,365 Знайте колко са ранените в демонстрациите? 832 00:51:59,073 --> 00:52:01,573 Няма причина да се осакатяват невинни. 833 00:52:01,740 --> 00:52:04,782 Невинни ли бяха? Бяхте ли там да видите? 834 00:52:04,948 --> 00:52:06,115 не 835 00:52:06,615 --> 00:52:08,740 Не знаеш нищо, така че млъкни. 836 00:52:09,865 --> 00:52:11,198 ще млъкна 837 00:52:12,240 --> 00:52:14,823 Но мога да съжалявам за този младеж. 838 00:52:20,115 --> 00:52:21,990 Иска ми се да бях в главния офис. 839 00:52:23,907 --> 00:52:26,782 Те работят срещу корупцията, не тези глупости. 840 00:52:26,948 --> 00:52:28,532 Бихте ли работили за Decroly? 841 00:52:28,698 --> 00:52:30,407 Нямаше да издържиш и седмица. 842 00:52:30,573 --> 00:52:34,157 Присъединих се към ноктите на измамните ченгета, не момчета на първа линия. 843 00:52:34,573 --> 00:52:36,532 Всяка демонстрация означава повече оплаквания. 844 00:52:36,907 --> 00:52:38,740 Това е всичко, което правим сега. 845 00:52:38,907 --> 00:52:41,532 Отначало бях за Жълтите жилетки. 846 00:52:41,907 --> 00:52:43,448 Дълбоко в себе си те са прави. 847 00:52:43,615 --> 00:52:46,115 Но след това излязоха от релсите. 848 00:52:46,282 --> 00:52:47,907 Писна ни на колегите. 849 00:52:48,073 --> 00:52:50,740 Те са изпратени да спасят Републиката, 850 00:52:50,907 --> 00:52:53,573 след това бъдете обвинявани за всяка грешка. 851 00:52:53,907 --> 00:52:57,365 Проблемът е, шефовете се отнасят с тях като с деца. 852 00:52:58,115 --> 00:53:01,532 Никой нямаше да говори на децата си така сега. 853 00:53:02,240 --> 00:53:04,573 Така те изпускат парата на мисии. 854 00:53:04,990 --> 00:53:06,948 Чух шега на началника 855 00:53:07,115 --> 00:53:09,490 хората му полудяха като във видео игра. 856 00:53:09,657 --> 00:53:12,907 Момчета стреляха с LBD и викайки "Гласувайте!" 857 00:53:13,073 --> 00:53:15,573 Като маниаци. Всеки изстрел, "Гласувайте!" 858 00:53:27,698 --> 00:53:29,448 Виктор, изгаси светлините. 859 00:53:32,657 --> 00:53:34,073 Той беше ударен с пистолет за борба с безредиците. 860 00:53:34,240 --> 00:53:35,907 В главата? Добре благодаря 861 00:53:36,782 --> 00:53:39,490 Това е удар с огнестрелно оръжие. Нека го вземем веднага. 862 00:53:40,865 --> 00:53:42,448 Внимателно, повдигнете го. 863 00:53:46,657 --> 00:53:47,865 Виктор! 864 00:53:52,907 --> 00:53:54,740 Нека работим, сър. 865 00:53:58,032 --> 00:53:59,490 Виктор, изгаси светлините. 866 00:53:59,990 --> 00:54:01,573 Ще завърша моята глава. 867 00:54:01,740 --> 00:54:03,490 След това изгасва. 868 00:54:03,657 --> 00:54:04,990 лека нощ 869 00:54:07,240 --> 00:54:08,323 мама... 870 00:54:11,657 --> 00:54:13,657 Защо всички мразят полицията? 871 00:54:13,948 --> 00:54:15,073 какво? 872 00:54:17,240 --> 00:54:18,740 това не е истина 873 00:54:20,073 --> 00:54:23,157 Не всеки ги мрази. какво искаш да кажеш 874 00:54:24,157 --> 00:54:28,282 Вие и татко не разбирате защото познаваш само други полицаи. 875 00:54:28,948 --> 00:54:30,698 Но никой не обича полицията. 876 00:54:31,657 --> 00:54:34,323 Това са боклуци. 877 00:54:35,740 --> 00:54:38,615 В терористичните атаки, хората ни аплодираха. 878 00:54:39,323 --> 00:54:40,740 Това беше преди години. 879 00:54:40,907 --> 00:54:42,032 Не беше. 880 00:54:42,865 --> 00:54:44,073 Беше. 881 00:54:44,240 --> 00:54:46,490 Приятелите ти не харесват полицията? 882 00:54:46,865 --> 00:54:48,865 Не само тях. Виждам етикети. 883 00:54:49,032 --> 00:54:50,823 - Какви етикети? - ACAB. 884 00:54:50,990 --> 00:54:53,073 „Всички ченгета са копелета“. 885 00:54:53,490 --> 00:54:55,198 Знам какво означава. 886 00:54:56,573 --> 00:54:59,657 Хората, които пишат това са идиоти. какво мога да кажа 887 00:55:03,157 --> 00:55:05,073 добре... 888 00:55:05,740 --> 00:55:09,407 прав си Много хора може да не харесва полицията. 889 00:55:10,282 --> 00:55:14,698 Но те не са мнозинство, и се радват, че сме наоколо. 890 00:55:15,948 --> 00:55:17,448 Не това е проблемът. 891 00:55:17,615 --> 00:55:18,782 Какво е тогава? 892 00:55:18,948 --> 00:55:22,115 Вече ти казах. Никой не харесва полицията. 893 00:55:24,698 --> 00:55:27,323 Не става въпрос за харесване на полицията или не. 894 00:55:27,490 --> 00:55:29,282 Това не е приятна работа. 895 00:55:29,448 --> 00:55:33,157 Прилагане на закона не винаги те прави приятели. 896 00:55:33,907 --> 00:55:36,407 Въпросът е вярват ли хората 897 00:55:36,573 --> 00:55:39,407 полицията и работата, която вършат. разбираш ли? 898 00:55:42,657 --> 00:55:43,865 Завършете вашата глава. 899 00:56:29,407 --> 00:56:30,740 - Този? - да 900 00:57:14,532 --> 00:57:16,198 - здравей - Госпожо, сър. 901 00:57:16,365 --> 00:57:19,240 Полиция. Бихме искали да видим мениджър. 902 00:57:19,407 --> 00:57:21,365 Разбира се, само за секунда. 903 00:57:22,282 --> 00:57:24,782 Преди няколко месеца дойдоха двама инспектори. 904 00:57:24,948 --> 00:57:28,865 Дадохме им нашите ленти за видеонаблюдение и те говориха с някои гости. 905 00:57:29,032 --> 00:57:30,490 Имаме докладите. 906 00:57:30,948 --> 00:57:32,573 - Г-н Сантони? - да 907 00:57:32,907 --> 00:57:35,365 - Двама полицейски инспектори... - здравей 908 00:57:35,532 --> 00:57:38,115 Те разследват събитията на 8 декември. 909 00:57:38,282 --> 00:57:40,115 Нашият шеф на охраната. 910 00:57:40,448 --> 00:57:43,990 Става въпрос за прозорец с изглед към Rue Quentin Bauchart. 911 00:57:44,157 --> 00:57:45,448 този. 912 00:57:46,657 --> 00:57:49,740 На третия етаж е. Трябва да е стая 316. 913 00:57:49,907 --> 00:57:52,240 - Да, 316 е. - Junior апартамент. 914 00:57:52,407 --> 00:57:56,615 Може да е имало свидетел. Можете ли да ни кажете кой беше в апартамента? 915 00:57:56,782 --> 00:57:58,532 Да, можем да проверим. 916 00:57:59,865 --> 00:58:01,282 - Г-жо Газиорек? - да 917 00:58:01,448 --> 00:58:05,032 Можете ли да проверите дали 316 е бил зает на 8 декември? 918 00:58:05,198 --> 00:58:06,407 разбира се 919 00:58:11,032 --> 00:58:13,448 Да, двойка от Монако. 920 00:58:13,615 --> 00:58:15,032 До следващия ден. 921 00:58:15,198 --> 00:58:17,782 Можете ли да кажете дали са били там в 18:30? 922 00:58:17,948 --> 00:58:18,698 да 923 00:58:18,865 --> 00:58:20,157 Когато гост 924 00:58:20,323 --> 00:58:22,282 плъзга картата си, записва се. 925 00:58:22,448 --> 00:58:26,573 Имаме няколко записа за гости на сутринта 926 00:58:26,740 --> 00:58:28,823 до 10:30ч. 927 00:58:28,990 --> 00:58:32,323 Тогава изглежда, че са били навън цял ден до 21:32ч. 928 00:58:32,490 --> 00:58:35,365 Имаме влизане на персонала в 13:44. 929 00:58:35,615 --> 00:58:37,407 Това ще бъде прислужницата, която ще чисти. 930 00:58:37,573 --> 00:58:39,657 След това отново в 15:07 ч 931 00:58:39,823 --> 00:58:41,198 и накрая в 18:19ч. 932 00:58:41,365 --> 00:58:43,657 - Оправяне на легло. - Какво е това? 933 00:58:43,823 --> 00:58:47,407 Камериерките втора смяна подгответе стаята за нощта. 934 00:58:47,740 --> 00:58:51,823 Те обръщат одеялата, остави чехли и един шоколад... 935 00:58:53,115 --> 00:58:55,407 Можете ли да кажете коя прислужница беше? 936 00:58:55,782 --> 00:58:58,198 Да, всяка значка има свой собствен код. 937 00:58:58,365 --> 00:58:59,407 Г-жо Газиорек... 938 00:59:01,365 --> 00:59:02,615 Алиша Мади. 939 00:59:02,865 --> 00:59:04,407 Тя работи ли днес? 940 00:59:05,115 --> 00:59:06,032 да 941 00:59:06,198 --> 00:59:07,948 Втора смяна. От обяд до 19 часа. 942 00:59:08,115 --> 00:59:11,323 Бихме искали да говорим с нея. Можем ли да видим стая 316? 943 00:59:11,490 --> 00:59:13,615 Ако апартаментът е свободен, да. 944 00:59:31,573 --> 00:59:32,865 Рум сервиз. 945 00:59:34,240 --> 00:59:35,282 моля те... 946 01:00:14,323 --> 01:00:16,198 Г-жа Мади скоро ще бъде тук. 947 01:00:38,448 --> 01:00:39,490 ако мога да попитам 948 01:00:39,823 --> 01:00:41,782 колко струва апартамент като този? 949 01:00:41,948 --> 01:00:46,240 Тя варира в зависимост от времето на годината, но младши е около 2000 евро. 950 01:00:46,407 --> 01:00:47,740 2000 евро? 951 01:00:48,198 --> 01:00:49,782 - Домакинство. - Извинете ме. 952 01:00:50,323 --> 01:00:51,948 Майната ми, 2000 евро. 953 01:00:52,448 --> 01:00:56,198 Здравейте, аз съм г-н Сантони, мениджърът по сигурността. 954 01:00:56,365 --> 01:00:58,032 Може да сме се срещали преди. 955 01:00:58,365 --> 01:01:00,490 Това са полицейски следователи. 956 01:01:00,657 --> 01:01:01,782 Здравейте госпожо. 957 01:01:02,490 --> 01:01:04,490 - Към теб. - благодаря ви 958 01:01:04,657 --> 01:01:06,907 Бихте ли ни оставили, моля? 959 01:01:07,073 --> 01:01:08,240 добре 960 01:01:08,407 --> 01:01:10,907 ако имаш нужда от нещо просто ме уведоми. 961 01:01:11,532 --> 01:01:12,657 давай 962 01:01:19,698 --> 01:01:22,240 Ние сме от IGPN, полицията на полицията. 963 01:01:22,407 --> 01:01:24,615 - Знаеш ли какво е това? - Всъщност не. 964 01:01:24,782 --> 01:01:27,532 Ние разследваме злоупотреби на служители. 965 01:01:27,698 --> 01:01:30,698 За да бъде ясно, ние не разследваме теб. 966 01:01:30,865 --> 01:01:33,407 Става въпрос за инцидент отвън 967 01:01:33,573 --> 01:01:36,157 на 8 декември по време на демонстрацията. 968 01:01:36,323 --> 01:01:38,032 Около 18:30ч. 969 01:01:38,323 --> 01:01:42,615 Ръководството ни каза, че сте тук за услугата подготовка на стаята. 970 01:01:42,907 --> 01:01:44,490 Можете ли да потвърдите това? 971 01:01:45,907 --> 01:01:48,407 Не помня, но ако казват. 972 01:01:48,698 --> 01:01:51,532 Някой беше тежко ранен, 973 01:01:52,115 --> 01:01:53,865 и е подадена жалба. 974 01:01:54,032 --> 01:01:56,990 Искаме да разберем какво се е случило, виждаш ли 975 01:01:58,157 --> 01:01:59,573 разбирам 976 01:02:00,782 --> 01:02:03,073 - Станахте ли свидетел на нещо? - не 977 01:02:03,657 --> 01:02:04,740 не? 978 01:02:05,240 --> 01:02:07,990 Какво видяхте от прозореца? 979 01:02:08,532 --> 01:02:10,073 Кой каза, че съм на прозореца? 980 01:02:10,532 --> 01:02:13,490 Имаме видео показва ви в този прозорец. 981 01:02:14,990 --> 01:02:17,282 Просто ни кажи какво видя. 982 01:02:21,073 --> 01:02:22,573 Видях парамедиците. 983 01:02:23,198 --> 01:02:24,532 Но преди това. 984 01:02:25,532 --> 01:02:28,448 - Търсихте преди да пристигнат. - не 985 01:02:30,157 --> 01:02:32,615 Важно е да говорите с нас. 986 01:02:33,032 --> 01:02:36,740 Трябва да знаем какво се е случило. Вашето свидетелство може да помогне. 987 01:02:39,448 --> 01:02:43,323 Видях парамедиците да се грижат на някой, който е бил ранен. 988 01:02:45,198 --> 01:02:47,490 Видяхте ли как беше ранен? 989 01:02:50,157 --> 01:02:53,073 Отидох до прозореца когато чух сирената. 990 01:02:53,365 --> 01:02:55,157 Разбирам предпазливостта ви. 991 01:02:56,032 --> 01:02:57,782 Ние не се опитваме да ви хванем в капан. 992 01:03:02,240 --> 01:03:03,865 не знам какво да кажа 993 01:03:04,282 --> 01:03:06,157 Не мога да измисля нещо. 994 01:03:07,698 --> 01:03:08,907 добре 995 01:03:11,407 --> 01:03:15,282 Ще ти дам моята карта в случай че си спомняте нещо. 996 01:03:17,115 --> 01:03:19,115 Ще добавя личния си номер. 997 01:03:19,657 --> 01:03:21,615 Можеш да ми звъннеш по всяко време. 998 01:03:31,198 --> 01:03:33,032 Ще ви позволим да се върнете на работа. 999 01:03:41,740 --> 01:03:43,282 Държахме се лошо с нея. 1000 01:03:43,573 --> 01:03:44,865 Не мисля така. 1001 01:03:45,198 --> 01:03:47,365 - Тя се сдържа. - Да? 1002 01:03:49,448 --> 01:03:51,782 Извикай я, това често работи. 1003 01:03:51,948 --> 01:03:54,823 не знам, тя можеше да млъкне още повече. 1004 01:04:01,532 --> 01:04:02,698 Вижте. 1005 01:04:03,448 --> 01:04:04,615 какво е това 1006 01:04:04,782 --> 01:04:05,823 сапун. 1007 01:04:05,990 --> 01:04:07,073 Ощипахте ли го? 1008 01:04:07,240 --> 01:04:09,448 Това е сапун, а не това, което наричам кражба. 1009 01:04:10,157 --> 01:04:11,782 Мирише толкова добре. искаш ли го 1010 01:04:11,948 --> 01:04:14,157 - Не, благодаря. - разбира се Взех две. 1011 01:06:01,823 --> 01:06:02,990 Да, Виктор? 1012 01:06:03,157 --> 01:06:05,782 къде си Ще се прибереш ли скоро? 1013 01:06:07,907 --> 01:06:10,615 още съм на работа Ще се прибера по-късно. 1014 01:06:10,782 --> 01:06:12,282 какво? не те чувам 1015 01:06:13,240 --> 01:06:14,907 Ще се прибера по-късно. 1016 01:06:15,615 --> 01:06:16,698 дръж се 1017 01:06:24,157 --> 01:06:26,240 - Още ли си там? - да 1018 01:06:26,407 --> 01:06:29,198 - Какво има? - Нищо, ще се прибера по-късно. 1019 01:06:29,782 --> 01:06:32,073 Направих вечеря. Става студено. 1020 01:06:32,240 --> 01:06:34,490 - Какво има? - Киш, както каза. 1021 01:06:34,657 --> 01:06:35,573 И хапки. 1022 01:06:35,740 --> 01:06:37,365 Казах едното или другото. 1023 01:06:38,365 --> 01:06:39,948 Няма значение, това е добре. 1024 01:06:40,198 --> 01:06:43,532 - Да те чакам? - Не, започвай без мен. 1025 01:06:43,698 --> 01:06:45,948 Добре, имам ли киш или хапки? 1026 01:06:46,115 --> 01:06:48,282 Каквото ви харесва най-много. 1027 01:06:48,698 --> 01:06:50,865 Трябва да тръгвам сега. обичам те 1028 01:07:25,907 --> 01:07:27,115 Г-жо Мади? 1029 01:07:28,282 --> 01:07:29,657 Г-жо Мади? 1030 01:07:30,240 --> 01:07:31,657 може ли да говорим 1031 01:07:37,073 --> 01:07:38,740 Можем да отидем на кафене. 1032 01:07:39,115 --> 01:07:40,448 нямам време 1033 01:07:40,615 --> 01:07:42,365 Трябва да ми помогнеш. 1034 01:07:43,032 --> 01:07:44,698 Казах, че не виждам нищо. 1035 01:07:45,907 --> 01:07:47,407 не ти вярвам 1036 01:07:48,615 --> 01:07:50,073 Аз не съм лъжец. 1037 01:07:50,573 --> 01:07:52,948 Не, но се сдържаш. 1038 01:07:53,657 --> 01:07:55,490 Извинете ме, бих искал да се прибера вкъщи. 1039 01:09:17,990 --> 01:09:19,490 Следваш ли ме до вкъщи? 1040 01:09:19,657 --> 01:09:20,865 Ако трябва, защо не? 1041 01:09:21,032 --> 01:09:24,198 - Можете ли да направите това? - Не, но е важно. 1042 01:09:25,823 --> 01:09:28,032 Трябва да ми кажеш какво видя. 1043 01:09:30,032 --> 01:09:31,865 Разбирам страха ти. 1044 01:09:32,240 --> 01:09:35,907 Мислиш, че думата ти няма да се брои отсреща полицаи. 1045 01:09:36,073 --> 01:09:37,782 Не искам проблеми. 1046 01:09:37,948 --> 01:09:39,823 Значи видяхте нещо. 1047 01:09:41,740 --> 01:09:44,198 - Ще се оправиш. - Какво знаеш? 1048 01:09:44,823 --> 01:09:46,907 Няма да получите репресии. 1049 01:09:47,365 --> 01:09:49,615 Ти ме намери. Те също ще го направят. 1050 01:09:50,157 --> 01:09:54,032 Моята работа е да осигуря нарушителите не започвай отново. 1051 01:09:54,323 --> 01:09:57,198 Съгласни сте такива офицери трябва да бъде наказан? 1052 01:09:57,782 --> 01:09:58,740 Никога не се случва. 1053 01:09:58,907 --> 01:10:01,282 - Защо казваш това? - Това е истината. 1054 01:10:02,198 --> 01:10:05,323 Виждам момчетата от BAC провеждане на проверки на местните деца. 1055 01:10:05,657 --> 01:10:08,282 Карат ги да щракнат, след това ги арестувайте. 1056 01:10:08,448 --> 01:10:10,823 Унижения, побои, фалшиви сигнали... 1057 01:10:10,990 --> 01:10:12,448 Това е нон-стоп. 1058 01:10:12,615 --> 01:10:14,198 Те никога не са наказвани. 1059 01:10:20,532 --> 01:10:22,032 Снимах какво се случи. 1060 01:10:25,573 --> 01:10:27,615 - Снимахте ли го? - да 1061 01:10:29,365 --> 01:10:30,948 Навън беше шумно. 1062 01:10:32,448 --> 01:10:35,157 Видях момчета около горящ моторен скутер. 1063 01:10:35,948 --> 01:10:39,198 Снимах го с телефона си. От любопитство. 1064 01:10:40,657 --> 01:10:42,407 Тогава пристигна полицията. 1065 01:10:42,573 --> 01:10:44,698 - Имате ли още видеото? - да 1066 01:10:45,282 --> 01:10:48,240 Почти го пуснах онлайн, но промених решението си. 1067 01:10:49,782 --> 01:10:52,948 На никого не му пука дали чернокожи и араби бъда бит. 1068 01:10:53,115 --> 01:10:55,448 Сега са бели момчета, интересуваш се, 1069 01:10:55,615 --> 01:10:57,282 и аз трябва да ти помогна? 1070 01:10:59,948 --> 01:11:02,823 Бихте ли били тук ако човекът не беше бял? 1071 01:11:03,407 --> 01:11:04,615 да 1072 01:11:04,782 --> 01:11:07,365 Разследваме полицията и тук. 1073 01:11:07,532 --> 01:11:08,740 наистина ли 1074 01:11:09,073 --> 01:11:10,615 Има ли много осъдени? 1075 01:11:10,782 --> 01:11:14,240 Ние не трябва да решаваме, но някои са били. 1076 01:11:14,698 --> 01:11:17,157 Условни присъди в най-лошия случай. 1077 01:11:17,323 --> 01:11:19,573 Никой не смее да се противопостави на полицията. 1078 01:11:20,032 --> 01:11:21,698 Колко са уволнените? 1079 01:11:23,032 --> 01:11:24,282 колко? 1080 01:11:30,240 --> 01:11:31,823 Уволнен, няма. 1081 01:11:33,448 --> 01:11:34,698 Нито един? 1082 01:11:37,823 --> 01:11:39,282 Виждате ли, никакви. 1083 01:11:45,198 --> 01:11:47,865 Ще ми поверите ли видеото? 1084 01:11:48,948 --> 01:11:50,740 Не е тук, у дома е. 1085 01:11:51,115 --> 01:11:52,490 Мога да отида с теб. 1086 01:11:52,657 --> 01:11:54,823 Доверието работи и в двете посоки. 1087 01:11:56,948 --> 01:11:58,198 добре 1088 01:11:59,907 --> 01:12:02,365 - Още ли имаш картата ми? - да 1089 01:12:07,907 --> 01:12:09,948 Знаеш, че няма да промени нищо. 1090 01:12:37,615 --> 01:12:40,032 Хей, ти, не! 1091 01:12:40,407 --> 01:12:41,990 Това не е за теб. 1092 01:13:13,990 --> 01:13:15,990 Хей, мръсника! какво има 1093 01:13:16,157 --> 01:13:18,365 Не сте твърде уморени? Сега се прибирай. 1094 01:13:18,740 --> 01:13:20,948 Какво ще правиш все пак? хайде 1095 01:13:21,365 --> 01:13:23,573 Вече си арестуван. давай 1096 01:13:23,990 --> 01:13:25,157 Те идват! 1097 01:13:25,323 --> 01:13:27,157 Те идват! Бягай! 1098 01:13:27,740 --> 01:13:29,032 Бягай! 1099 01:13:31,198 --> 01:13:32,782 Да бягаме! Бягай! 1100 01:13:40,823 --> 01:13:41,990 здрасти 1101 01:13:55,198 --> 01:13:57,615 Беноа, имам нещо да ти покажа. 1102 01:13:57,782 --> 01:13:58,990 идвам 1103 01:14:10,032 --> 01:14:11,657 Хей, мръсника! какво има 1104 01:14:11,823 --> 01:14:14,198 Не сте твърде уморени? Сега се прибирай. 1105 01:14:15,573 --> 01:14:17,448 Какво ще правиш все пак? хайде 1106 01:14:17,615 --> 01:14:19,407 Вече си арестуван. давай 1107 01:14:19,907 --> 01:14:21,115 Те идват! 1108 01:14:21,282 --> 01:14:22,823 Те идват! Бягай! 1109 01:14:23,823 --> 01:14:25,032 Бягай! 1110 01:14:27,282 --> 01:14:28,823 Да бягаме! Бягай! 1111 01:15:04,865 --> 01:15:06,157 Гийом! 1112 01:15:20,115 --> 01:15:21,865 Можете ли да я пуснете отново? 1113 01:15:26,198 --> 01:15:28,115 Къде са Жирар и Кордие? 1114 01:15:28,282 --> 01:15:29,948 Те идват от тук горе. 1115 01:15:31,615 --> 01:15:32,865 Не с другите? 1116 01:15:33,032 --> 01:15:35,323 Не, те просто се разхождат. 1117 01:15:40,365 --> 01:15:41,657 Те идват! 1118 01:15:42,490 --> 01:15:43,657 Бягай! 1119 01:15:46,282 --> 01:15:48,282 Сега те са изправени пред BRI. 1120 01:15:49,573 --> 01:15:51,782 Реми отляво, Гийом отдясно. 1121 01:15:52,907 --> 01:15:55,115 Виждате, че държи телефона си. 1122 01:15:55,782 --> 01:15:57,490 Да бягаме! Бягай! 1123 01:15:58,698 --> 01:16:00,907 - Чакай, двама стреляха. - да 1124 01:16:01,448 --> 01:16:03,157 Гледайте оръжията на бунтовете. 1125 01:16:03,615 --> 01:16:04,782 Те стрелят заедно. 1126 01:16:07,782 --> 01:16:09,948 - Два изстрела, един удар. - Правилно. 1127 01:16:10,115 --> 01:16:12,032 Два изстрела срещу бягащ мъж. 1128 01:16:12,198 --> 01:16:14,282 Те не могат да се позовават на самоотбрана. 1129 01:16:14,448 --> 01:16:16,907 - Може да ги удари. - Това беше преди. 1130 01:16:17,073 --> 01:16:18,407 Сега няма заплаха. 1131 01:16:18,573 --> 01:16:21,323 - Жирар се обръща, докато бяга. - Той прави? 1132 01:16:21,907 --> 01:16:23,407 - сигурен ли си - да 1133 01:16:23,823 --> 01:16:24,657 да видим 1134 01:16:28,115 --> 01:16:30,157 Той се обръща да ги погледне. 1135 01:16:30,323 --> 01:16:32,448 - Той се обръща. - Оправдава ли стрелбата? 1136 01:16:32,615 --> 01:16:35,740 - Той бяга, не е заплаха. - Не съм казал това. 1137 01:16:35,907 --> 01:16:37,532 Но можеха да го използват. 1138 01:16:37,698 --> 01:16:38,740 Това е репресия. 1139 01:16:38,907 --> 01:16:42,740 Някакъв глупак ги замеря с консерва и стрелят по първия човек. 1140 01:16:43,407 --> 01:16:45,198 Има и ритник. 1141 01:16:49,448 --> 01:16:51,240 Какво по дяволите прави? 1142 01:16:51,907 --> 01:16:53,698 Съгласен съм, той е извън линията. 1143 01:16:57,490 --> 01:16:58,823 И те си тръгват. 1144 01:16:59,407 --> 01:17:00,615 Хубаво и лесно. 1145 01:17:01,407 --> 01:17:02,740 Това е гадно. 1146 01:17:03,740 --> 01:17:05,573 Можете ли да кажете кой какво прави? 1147 01:17:06,073 --> 01:17:07,240 да 1148 01:17:08,615 --> 01:17:10,907 Фейджс го рита. Лавале е тук. 1149 01:17:11,073 --> 01:17:12,782 Ето, Жаке и Гарсия. 1150 01:17:13,073 --> 01:17:14,990 Бжезенски надолу по улицата. 1151 01:17:16,907 --> 01:17:19,448 - Значи Фейдж и Лавале са уволнени? - да 1152 01:17:21,782 --> 01:17:22,948 Гийом! 1153 01:17:27,907 --> 01:17:29,282 Видеото онлайн ли е? 1154 01:17:29,448 --> 01:17:31,490 Не, свидетелят не го е публикувал. 1155 01:17:31,948 --> 01:17:34,365 Добре, можем да работим по-спокойно. 1156 01:17:34,740 --> 01:17:37,157 Повикахте ли отново служителите? 1157 01:17:37,323 --> 01:17:38,865 Чаках да говоря с теб. 1158 01:17:39,032 --> 01:17:41,323 Трима от тях са в чужбина. 1159 01:17:41,657 --> 01:17:44,323 - Къде са? - Публикувано в Майот. 1160 01:17:44,615 --> 01:17:46,407 Бжезенски, Жаке и Гарсия. 1161 01:17:47,615 --> 01:17:49,157 Няма да ги чакаме. 1162 01:17:49,323 --> 01:17:52,407 Въпрос на Lavallee и Fages, основните заподозрени. 1163 01:17:52,573 --> 01:17:54,365 Да ги поставя в ареста? 1164 01:17:54,990 --> 01:17:57,032 Не го бях обмислял. 1165 01:17:57,407 --> 01:17:58,990 Явно са излъгали. 1166 01:17:59,157 --> 01:18:01,615 Освен ако не ги изненадаме, те могат да се съвещават. 1167 01:18:01,782 --> 01:18:04,407 какво е това Разменяте си ролите. 1168 01:18:04,573 --> 01:18:07,782 Обикновено съдът иска задържане под стража и инспекторите се бавят. 1169 01:18:07,948 --> 01:18:12,032 Те не знаят за видеото. Мога да ги изправя пред тях. 1170 01:18:13,073 --> 01:18:17,073 Ако ги разпитате едновременно, те не могат да се съгласят. 1171 01:18:17,657 --> 01:18:19,615 Организирайте го с вашия екип. 1172 01:18:21,282 --> 01:18:22,698 добре 1173 01:18:22,948 --> 01:18:24,990 Довиждане, г-жо Бертран. 1174 01:18:27,782 --> 01:18:29,698 Lavallée е на рецепцията. 1175 01:18:29,948 --> 01:18:31,115 А Фейджс? 1176 01:18:31,532 --> 01:18:32,865 Той няма да дойде. 1177 01:18:33,782 --> 01:18:35,823 - Какво? - Бележка от лекар. 1178 01:18:36,157 --> 01:18:37,615 Той е в отпуск по болест. 1179 01:18:38,990 --> 01:18:41,282 - Той сериозно ли? - Какво правим? 1180 01:18:41,698 --> 01:18:45,198 Изпратете Lavallée у дома и да чакам, докато Фейджс се върне? 1181 01:18:45,365 --> 01:18:46,448 мамка му... 1182 01:18:48,490 --> 01:18:49,782 Доведете го. 1183 01:18:50,240 --> 01:18:51,282 добре 1184 01:18:53,448 --> 01:18:57,573 Г-н Лавале, вие твърдехте да не си спомням демонстрант 1185 01:18:57,740 --> 01:18:59,948 ранен от изстрел от LBD. 1186 01:19:00,198 --> 01:19:02,740 - Поддържате ли това? - да 1187 01:19:03,698 --> 01:19:07,907 Не си произвел изстрел, който би могъл ранил някой в 18:30? 1188 01:19:08,407 --> 01:19:09,323 не 1189 01:19:09,490 --> 01:19:12,115 - Нито вашите колеги? - Не доколкото знам. 1190 01:19:14,657 --> 01:19:16,198 Ще ви покажа видео. 1191 01:19:42,823 --> 01:19:45,282 Помагат ли ви тези изображения да си спомня? 1192 01:19:46,532 --> 01:19:47,907 Не всеки детайл. 1193 01:19:48,448 --> 01:19:50,698 Можете ли да опишете какво виждаме тук? 1194 01:19:52,157 --> 01:19:55,407 Виждаме бунтовници да крещят обиди и хвърлете снаряд. 1195 01:19:55,573 --> 01:19:57,740 Те бягат, като ни видят. 1196 01:19:59,823 --> 01:20:04,198 Нашата група пристига на ъгъла срещу две враждебни личности. 1197 01:20:05,573 --> 01:20:08,323 Фейджс и аз стреляме за да защитим нашите колеги. 1198 01:20:09,198 --> 01:20:12,698 Какво те кара да кажеш двамата индивиди са били враждебни? 1199 01:20:12,865 --> 01:20:15,157 Всеки демонстрант, който срещнахме беше враждебен. 1200 01:20:15,532 --> 01:20:18,615 Те ще кажат обратното. Ако им вярвате, 1201 01:20:18,865 --> 01:20:21,323 чудите се кой нападна полицията, 1202 01:20:21,573 --> 01:20:24,198 които ограбваха магазини или разбиваха улици. 1203 01:20:24,365 --> 01:20:28,198 Говорим за тези двамата, тези пред вас. 1204 01:20:29,240 --> 01:20:32,990 Как беше тяхното поведение заплаха, която оправдава стрелбата? 1205 01:20:34,198 --> 01:20:37,282 Стрелбата трябва да е необходима и пропорционално. 1206 01:20:38,073 --> 01:20:41,573 те бягат, така явно направи нещо нередно. 1207 01:20:43,032 --> 01:20:45,532 Единият се обръща, за да хвърли снаряд по нас. 1208 01:20:46,073 --> 01:20:47,615 Кога прави това? 1209 01:20:47,782 --> 01:20:49,157 Докато се обръща. 1210 01:20:49,323 --> 01:20:52,323 Видях го от друг ъгъл отколкото във видеото. 1211 01:20:52,990 --> 01:20:55,448 От мястото, където бях, беше ясно. 1212 01:20:55,615 --> 01:20:57,032 Той се заканваше. 1213 01:20:57,198 --> 01:21:00,615 Не исках да ни ударят по лицето чрез метален болт. 1214 01:21:01,323 --> 01:21:03,573 В ситуация на самозащита, 1215 01:21:03,740 --> 01:21:05,282 трябва да реагирате бързо. 1216 01:21:05,448 --> 01:21:06,615 Без съмнение. 1217 01:21:07,407 --> 01:21:10,448 Но ти не беше изправен пред тежко въоръжени терористи, 1218 01:21:10,615 --> 01:21:12,615 само двама невъоръжени демонстранти. 1219 01:21:12,782 --> 01:21:15,198 - Така казваш. - Изображенията го показват. 1220 01:21:15,990 --> 01:21:18,823 Много демонстранти превърнати в диви животни. 1221 01:21:19,157 --> 01:21:20,782 И гръмът може да убие. 1222 01:21:21,157 --> 01:21:23,698 Преувеличено е да се каже г-н Жирар 1223 01:21:23,865 --> 01:21:25,823 се държеше като диво животно. 1224 01:21:26,157 --> 01:21:28,240 Той бяга с гръб към вас. 1225 01:21:31,573 --> 01:21:34,990 Какво направи след това, след като г-н Жирар беше на земята? 1226 01:21:38,157 --> 01:21:42,115 не си спомням Вероятно сме продължили по пътя си. 1227 01:21:43,698 --> 01:21:46,198 Познавате г-н Жирар беше ударен в главата? 1228 01:21:46,490 --> 01:21:48,032 Той беше тежко ранен. 1229 01:21:48,448 --> 01:21:50,115 Не беше това моето впечатление. 1230 01:21:50,282 --> 01:21:51,865 Не съм му целял главата. 1231 01:21:52,157 --> 01:21:54,782 Така че ударът на г-н Фейджс удари главата на г-н Жирар? 1232 01:21:54,948 --> 01:21:57,823 Не съм казал това. Не съм му целял главата. 1233 01:21:57,990 --> 01:21:59,407 Нито колегата ми. 1234 01:22:01,365 --> 01:22:04,490 Така че след стрелба, ти продължи пътя си. 1235 01:22:05,115 --> 01:22:06,198 да 1236 01:22:06,823 --> 01:22:08,823 Нека да видим останалата част от видеото. 1237 01:22:22,990 --> 01:22:24,240 какво виждаш 1238 01:22:26,240 --> 01:22:27,698 Не е много ясно. 1239 01:22:29,198 --> 01:22:32,448 Прилича на мой колега го побутва с крак. 1240 01:22:36,157 --> 01:22:37,240 Това е ритник. 1241 01:22:37,407 --> 01:22:39,198 аз не знам може би 1242 01:22:40,157 --> 01:22:41,698 Това не го помня. 1243 01:22:42,907 --> 01:22:45,407 Като видя г-н Фейджс във видеото, 1244 01:22:46,407 --> 01:22:48,073 оправдан ли е жестът му? 1245 01:22:49,407 --> 01:22:51,782 Заплаха ли е г-н Жирар? в този момент? 1246 01:22:51,948 --> 01:22:53,032 аз не знам 1247 01:22:53,198 --> 01:22:55,115 Може би колегата си помисли 1248 01:22:55,573 --> 01:22:59,282 щеше да вземе нещо и не искаше да рискува. 1249 01:23:00,573 --> 01:23:02,198 Ще трябва да го попитате. 1250 01:23:02,407 --> 01:23:03,948 Не мога да отговоря вместо него. 1251 01:23:11,782 --> 01:23:12,907 добре? 1252 01:23:13,573 --> 01:23:15,323 Той чете изявлението си. 1253 01:23:15,907 --> 01:23:20,157 Твърди, че се е самоотбранил, не е целял в главата или вижте Жирар е бил наранен. 1254 01:23:20,323 --> 01:23:22,657 - А ритникът? - Той не го видя. 1255 01:23:23,657 --> 01:23:26,448 когато си тръгва, той ще се обади на Фейджс за видеото. 1256 01:23:26,615 --> 01:23:27,657 точно така 1257 01:23:28,157 --> 01:23:31,032 Трябва да го поставим в ареста и вземете Fages. 1258 01:23:31,198 --> 01:23:32,532 Ще се обадя на съда. 1259 01:23:42,740 --> 01:23:45,323 Инспектор Бертран, IGPN, за г-н Ланглоа. 1260 01:23:48,865 --> 01:23:50,532 спешно е 1261 01:23:50,698 --> 01:23:54,657 Искам да арестувам служител и се нуждаят от неговото одобрение. 1262 01:23:56,573 --> 01:23:58,823 Добре, ще пробвам мобилния му. благодаря 1263 01:23:59,698 --> 01:24:00,948 Наречете това гореща линия? 1264 01:24:01,532 --> 01:24:03,032 Семеен спешен случай. 1265 01:24:05,948 --> 01:24:07,698 Мамка му, гласовата му поща. 1266 01:24:10,323 --> 01:24:12,532 Тук е инспектор Бертран. 1267 01:24:12,698 --> 01:24:16,198 Моля, обадете ми се за Lavallée и Fages в случай 137. 1268 01:24:16,740 --> 01:24:18,865 Обадете се на дежурния съдия. 1269 01:24:19,032 --> 01:24:20,573 Ще отнеме години, за да се обясни. 1270 01:24:33,198 --> 01:24:34,907 - Добре, мога ли да тръгвам? - не 1271 01:24:35,073 --> 01:24:37,365 - Защо не? - Вие сте в ареста. 1272 01:24:37,823 --> 01:24:38,615 съжалявам 1273 01:24:38,782 --> 01:24:43,115 За умишлено насилие от длъжностно лице, назначено от държавата. 1274 01:24:43,448 --> 01:24:46,782 Можете да се консултирате с вашия адвокат или назначен от съда. 1275 01:24:47,198 --> 01:24:49,907 Може също да посетите лекар ако желаете. 1276 01:24:50,657 --> 01:24:51,615 ти сериозно ли 1277 01:24:52,032 --> 01:24:53,532 Не изглеждам ли сериозно? 1278 01:24:54,448 --> 01:24:59,115 Аз, Стефани Бертран, в изпълнение на предварителното запитване, 1279 01:24:59,282 --> 01:25:00,532 по чл.75 1280 01:25:00,698 --> 01:25:02,615 и следването на наказателния кодекс, 1281 01:25:02,782 --> 01:25:05,365 с помощта на колегите Беноа Герини 1282 01:25:05,532 --> 01:25:06,573 и Карол Деларю, 1283 01:25:06,740 --> 01:25:08,032 с призовка 1284 01:25:08,198 --> 01:25:13,073 да се яви по чл.78/2 на наказателния кодекс, 1285 01:25:13,573 --> 01:25:15,657 продължете до 5, Rue Pasteur, 1286 01:25:15,823 --> 01:25:18,448 94450 Limeil-Brévannes, 1287 01:25:18,615 --> 01:25:22,240 пристигане в 13:15 ч., открийте, че е къща 1288 01:25:22,407 --> 01:25:25,073 чиято врата е отворена от мъжки индивид 1289 01:25:25,240 --> 01:25:27,532 отговарящ на г-н Микаел Фагес. 1290 01:25:28,032 --> 01:25:30,323 носещи ленти, даден ни ранг, 1291 01:25:30,490 --> 01:25:32,907 след като установи самоличността на г-н Fages, 1292 01:25:33,073 --> 01:25:35,823 отвеждаме го на разпит в 13:30 часа. 1293 01:25:35,990 --> 01:25:39,448 Информираме г-н Fages, че неговото попечителство и свързаните с тях права 1294 01:25:39,615 --> 01:25:42,532 са посочени в акта за нарушение предоставени. 1295 01:25:42,698 --> 01:25:43,698 Надлежно отбелязано. 1296 01:25:59,698 --> 01:26:01,032 Стефани! 1297 01:26:04,823 --> 01:26:07,532 Какво е това попечителство без одобрението на съда? 1298 01:26:07,698 --> 01:26:08,865 Трябваше да се движа бързо. 1299 01:26:09,240 --> 01:26:13,323 Ланглоа не можа да бъде открит. Той ми се обади по-късно и го одобри. 1300 01:26:13,907 --> 01:26:16,157 - Значи всичко е наред? - Абсолютно. 1301 01:26:24,865 --> 01:26:28,948 Потвърждавате ли, че се виждаме и г-н Лавале стреля по г-н Жирар? 1302 01:26:30,198 --> 01:26:31,282 да 1303 01:26:31,448 --> 01:26:33,532 Вашият изстрел уцели ли г-н Жирар? 1304 01:26:33,698 --> 01:26:34,865 аз не знам 1305 01:26:35,407 --> 01:26:37,948 Във видеото можете да видите, че той е ударен. 1306 01:26:38,698 --> 01:26:39,573 да 1307 01:26:39,740 --> 01:26:41,698 Имаше сериозна рана на главата. 1308 01:26:44,032 --> 01:26:46,698 Не съм целял главата. Не е позволено. 1309 01:26:47,532 --> 01:26:50,490 Колко далеч си мислиш, че беше от г-н Жирар? 1310 01:26:53,198 --> 01:26:54,698 Около 20 метра? 1311 01:26:54,865 --> 01:26:56,157 14 метра. 1312 01:26:56,657 --> 01:27:00,198 На това разстояние, допустимата грешка на LBD е 4 cm. 1313 01:27:01,990 --> 01:27:03,907 Значи един от вас се прицели в главата му. 1314 01:27:04,282 --> 01:27:06,657 Ще трябва да проверите оръжията за размирици. 1315 01:27:06,823 --> 01:27:08,323 Може би са били дефектни, 1316 01:27:08,490 --> 01:27:10,282 с отклонена траектория. 1317 01:27:11,448 --> 01:27:15,407 След като ги използвате цял ден, със сигурност щеше да разбереш? 1318 01:27:16,532 --> 01:27:18,198 Дефект в амунициите тогава. 1319 01:27:19,323 --> 01:27:21,032 Не съм целял главата. 1320 01:27:21,990 --> 01:27:25,907 Няма нищо за доказване изстрелът на клиента ми уцели г-н Жирар. 1321 01:27:29,532 --> 01:27:32,448 какво направи когато демонстрантът падна? 1322 01:27:33,907 --> 01:27:35,407 не си спомням 1323 01:27:36,490 --> 01:27:38,073 Полагайте усилия. 1324 01:27:43,157 --> 01:27:44,240 добре 1325 01:27:44,407 --> 01:27:46,073 Ще ти покажа останалото. 1326 01:28:09,282 --> 01:28:11,407 Можете ли да опишете какво виждате? 1327 01:28:14,865 --> 01:28:16,240 аз слушам 1328 01:28:18,782 --> 01:28:19,948 аз... 1329 01:28:22,365 --> 01:28:24,740 Виждам, че правя движение, за да се отдръпна 1330 01:28:25,115 --> 01:28:27,323 защото се опитва да ме хване за крака, 1331 01:28:27,490 --> 01:28:29,365 вероятно за да ме накара да падна. 1332 01:28:31,532 --> 01:28:34,865 Къде виждате г-н Жирар? опитвайки се да те хвана за крака? 1333 01:28:35,532 --> 01:28:37,115 Изображението не е ясно. 1334 01:28:37,282 --> 01:28:38,365 наистина ли 1335 01:28:38,740 --> 01:28:40,823 Намирам го за много ясно. 1336 01:28:41,240 --> 01:28:45,032 Това е лесно да се каже сега. Усетих, че иска да ме хване за крака. 1337 01:28:46,782 --> 01:28:48,823 Г-н Жирар е проснат. 1338 01:28:49,407 --> 01:28:51,282 Той изобщо не мърда. 1339 01:28:52,282 --> 01:28:54,407 Приближаваш се и го риташ. 1340 01:28:55,157 --> 01:28:57,282 Когато лежи там ранен. 1341 01:28:58,615 --> 01:29:00,157 За мен той не е контузен. 1342 01:29:00,323 --> 01:29:04,198 просто изваден от равновесие, след като нашите изстрели удариха гърдите му. 1343 01:29:04,365 --> 01:29:06,907 Хваща се за главата и не може да стане. 1344 01:29:09,407 --> 01:29:12,573 След стрелба, проверявате дали удареното лице 1345 01:29:12,740 --> 01:29:14,365 не е ранен. 1346 01:29:14,532 --> 01:29:16,615 Казах, за мен той не е ранен. 1347 01:29:17,573 --> 01:29:20,032 Той не извика, не видях кръв. 1348 01:29:21,573 --> 01:29:23,657 Иначе щях да му помогна. 1349 01:30:02,073 --> 01:30:04,365 - Бил ли е? - Още не. 1350 01:30:19,823 --> 01:30:22,907 Вярно ли е, че сте поставили момчетата от BRI в ареста? 1351 01:30:23,448 --> 01:30:24,948 Говорим ли за това сега? 1352 01:30:25,115 --> 01:30:26,615 да вярно ли е 1353 01:30:26,782 --> 01:30:29,032 Не само аз, но и съдът. 1354 01:30:29,198 --> 01:30:31,448 Не пестете думи. Вашето запитване ли е? 1355 01:30:32,448 --> 01:30:35,365 Ти си луд. Момчета от BRI, след Bataclan? 1356 01:30:35,532 --> 01:30:37,948 - Знам. - Момчетата са герои. 1357 01:30:38,115 --> 01:30:41,948 Те са на първа линия докато разследвате от бюрото си. 1358 01:30:42,115 --> 01:30:43,365 Това е отвратително. 1359 01:30:43,573 --> 01:30:46,990 Дай си почивка. Чувам тази мелодия цял ден. 1360 01:30:47,740 --> 01:30:50,490 - Трябва да се опиташ да мислиш. - Правят ли? 1361 01:30:50,740 --> 01:30:53,698 Да бъдеш в BRI не им позволява да се държат като каубои. 1362 01:30:53,865 --> 01:30:54,698 Каубои. 1363 01:30:55,365 --> 01:30:57,865 Тези каубои не са измислили дивия запад. 1364 01:30:58,782 --> 01:31:00,240 Загубихте го. 1365 01:31:00,407 --> 01:31:03,032 Бихте ли се доверили на хулиганите пред BRI? 1366 01:31:03,198 --> 01:31:04,615 Знаете ли случая? 1367 01:31:05,073 --> 01:31:07,657 Чух, че главният свидетел е излежал време. 1368 01:31:07,823 --> 01:31:10,698 Спрете да повтаряте това, което чувате. 1369 01:31:10,865 --> 01:31:13,198 Запазете синдикалния разговор за спалнята си. 1370 01:31:13,573 --> 01:31:15,157 Оставете Ноели настрана от това. 1371 01:31:32,782 --> 01:31:34,948 Виктор го е страх да каже, че сме полицаи. 1372 01:31:37,115 --> 01:31:40,490 вярно е Друг татко ме попита в какво училище съм преподавал. 1373 01:31:40,657 --> 01:31:41,990 не разбрах 1374 01:31:42,157 --> 01:31:45,157 „Чувам, че преподавате спорт. Преподавам френски..." 1375 01:31:45,323 --> 01:31:47,865 Не посмях да го поправя. Представете си това? 1376 01:31:49,948 --> 01:31:52,198 Срамува се да каже, че съм ченге. 1377 01:31:52,365 --> 01:31:54,073 До какво отива светът? 1378 01:31:54,240 --> 01:31:55,865 И подхранвате омразата към полицията. 1379 01:31:56,032 --> 01:31:59,448 боклук. Върша си работата като инспектор, както винаги. 1380 01:32:00,365 --> 01:32:01,698 Ти си се променил. 1381 01:32:01,865 --> 01:32:05,490 Ако сте кандидатствали за IGPN, Все още щях да съм в Narcs. 1382 01:32:06,323 --> 01:32:09,657 Радваше се, че един от нас имаше редовно работно време за Виктор. 1383 01:32:09,823 --> 01:32:11,240 Наркс също ми хареса. 1384 01:32:11,907 --> 01:32:14,657 Добре, разследвам колеги, не е забавно, 1385 01:32:14,823 --> 01:32:16,865 но ако се прецакат, те се изправят пред него. 1386 01:32:17,032 --> 01:32:19,282 Поставете се на тяхно място. 1387 01:32:19,907 --> 01:32:21,407 Това е всичко, което някога правя. 1388 01:32:22,490 --> 01:32:26,365 Но извинете тези, които се прецакват и пълзене към синдикатите 1389 01:32:26,532 --> 01:32:30,032 кара сериозните ченгета да напуснат полицията. 1390 01:32:30,323 --> 01:32:32,407 Ще останат само задниците. 1391 01:32:36,615 --> 01:32:38,490 Нилай и Виктор! 1392 01:33:02,698 --> 01:33:04,698 вече месеци, 1393 01:33:04,865 --> 01:33:08,157 правителството поиска служители да рискуват живота си 1394 01:33:08,323 --> 01:33:11,532 срещу хулигани решили да унищожат Републиката. 1395 01:33:12,115 --> 01:33:16,573 Колегите ни се сблъскват с хаос и въстание. 1396 01:33:16,740 --> 01:33:20,365 И днес научихме че нашите колеги от BRI, 1397 01:33:20,532 --> 01:33:23,740 BRI, чиято смелост не изисква доказателство, 1398 01:33:23,907 --> 01:33:26,782 са в ареста като обикновени престъпници. 1399 01:33:26,948 --> 01:33:28,990 Това решение няма да помогне 1400 01:33:29,157 --> 01:33:33,240 за да се намали безпокойството това вече е разпространено в нашите редици. 1401 01:33:33,407 --> 01:33:35,615 На колегите ми писна от това. 1402 01:33:36,073 --> 01:33:38,407 Правителството трябва да разбере 1403 01:33:38,740 --> 01:33:40,865 ние сме близо до точката на счупване. 1404 01:33:41,698 --> 01:33:43,282 И щом ни няма, 1405 01:33:43,740 --> 01:33:46,157 никой няма да защити републиката. 1406 01:33:50,865 --> 01:33:52,865 Ние сме до нашите колеги 1407 01:34:09,115 --> 01:34:11,573 - Какво има? - Попечителството се отменя. 1408 01:34:22,323 --> 01:34:24,032 Може ли някой да обясни? 1409 01:34:24,907 --> 01:34:26,615 Големите вождове са тук. 1410 01:34:26,782 --> 01:34:28,448 Те те чакат. 1411 01:34:49,032 --> 01:34:53,282 Обадих се на съда, за да предложа анулиране на попечителството и те се съгласиха. 1412 01:34:53,698 --> 01:34:55,782 Имаме нужда от синдикатите на борда 1413 01:34:55,948 --> 01:34:59,157 когато нашите сили са постоянно на повикване. 1414 01:34:59,448 --> 01:35:02,073 Фаж и Лавале ни лъжеше често. 1415 01:35:02,448 --> 01:35:06,073 Фейджс се опита да избегне разпитите с тактика на забавяне. 1416 01:35:06,323 --> 01:35:09,698 Съгласно чл.78, принуждавайки ги да се появят със сила 1417 01:35:09,865 --> 01:35:11,157 беше оправдано. 1418 01:35:11,323 --> 01:35:14,157 Благодаря ви, знам наказателния кодекс. 1419 01:35:14,323 --> 01:35:17,240 Разбирам желанието ти за удължаване на задържането. 1420 01:35:17,615 --> 01:35:19,907 Но можете да ги повикате доброволно. 1421 01:35:20,073 --> 01:35:23,448 Това променя баланса на силите и ти го знаеш. 1422 01:35:24,115 --> 01:35:28,115 Деянията са сериозни. Видео показва, че не е самоотбрана 1423 01:35:28,282 --> 01:35:29,615 или дори отговор. 1424 01:35:29,782 --> 01:35:32,323 Ако видеото е достатъчно ярко, 1425 01:35:32,490 --> 01:35:34,990 може би попечителството не е било необходимо. 1426 01:35:35,573 --> 01:35:38,823 Трябва да определим който рани г-н Жирар. 1427 01:35:38,990 --> 01:35:41,365 Удължаване на задържането поддържано налягане. 1428 01:35:41,532 --> 01:35:43,407 Попечителството се отменя. 1429 01:35:45,657 --> 01:35:48,240 Надявам се, че имате други начини да продължим напред. 1430 01:35:48,865 --> 01:35:50,907 Консултирал ли си се с балистика? 1431 01:35:51,365 --> 01:35:53,573 Следващата седмица има престановка. 1432 01:35:53,740 --> 01:35:56,365 добре Това ще ви позволи да напреднете. 1433 01:35:57,907 --> 01:35:59,532 Ще бъда много ясен. 1434 01:35:59,698 --> 01:36:02,657 Не можем да отидем на грешната страна на професията. 1435 01:36:03,240 --> 01:36:06,115 Дирекцията и министерството са съгласни. 1436 01:36:39,240 --> 01:36:40,615 Балистиката 1437 01:36:40,782 --> 01:36:44,365 и медицинските експерти са съгласни, предвид сходния ръст на офицерите, 1438 01:36:45,282 --> 01:36:49,323 близки ъгли на стрелба, и движението на г-н Жирар, 1439 01:36:49,490 --> 01:36:53,865 че е невъзможно да се определи който изстрел уцели главата на г-н Жирар 1440 01:36:54,032 --> 01:36:58,407 и довели до нараняванията в отпуск по болест повече от 60 дни. 1441 01:37:37,282 --> 01:37:38,907 Сейнт Дизие вдигна оръжие 1442 01:38:42,698 --> 01:38:44,115 Г-жо Жирар... 1443 01:38:44,948 --> 01:38:46,073 здравей 1444 01:38:46,365 --> 01:38:49,532 исках да говоря с теб, въпреки че не трябва. 1445 01:38:51,657 --> 01:38:53,073 мога ли да вляза 1446 01:39:18,240 --> 01:39:20,490 Предварителната проверка е приключила. 1447 01:39:21,240 --> 01:39:25,532 Вашият адвокат ще се свърже, но исках първо да говоря с теб. 1448 01:39:25,823 --> 01:39:27,073 защо 1449 01:39:27,532 --> 01:39:29,907 За да ви дам няколко обяснения. 1450 01:39:31,657 --> 01:39:34,698 Разследването установи служителите който стреля. 1451 01:39:35,240 --> 01:39:39,823 Това показа техния отговор е било ненужно и непропорционално. 1452 01:39:39,990 --> 01:39:41,657 Което означава, че те са виновни. 1453 01:39:43,907 --> 01:39:48,865 Но беше невъзможно да се определи кой изстрел е причинил рана на главата на сина ви. 1454 01:39:52,157 --> 01:39:55,115 Трябва да е един от тях. Ще таксуват и двете. 1455 01:39:55,948 --> 01:39:57,115 не 1456 01:39:58,448 --> 01:39:59,782 аз не разбирам 1457 01:40:00,282 --> 01:40:02,198 Чуха се два изстрела. 1458 01:40:02,365 --> 01:40:04,573 Но само един удари Гийом. 1459 01:40:05,573 --> 01:40:10,115 Балистични и медицински доклади не можа да определи кой удари главата му. 1460 01:40:13,323 --> 01:40:16,365 И двамата стреляха, и двамата са отговорни. 1461 01:40:17,865 --> 01:40:20,032 Законово не е толкова просто. 1462 01:40:20,948 --> 01:40:24,490 Никой не е наказан защото не можеш да кажеш кой го е направил? 1463 01:40:27,532 --> 01:40:29,532 Знам, че е трудно да се чуе. 1464 01:40:29,698 --> 01:40:32,115 Гийом има трайни последствия. 1465 01:40:33,240 --> 01:40:35,323 Съсипаха живота му. 1466 01:40:35,490 --> 01:40:37,073 И никой няма да бъде наказан? 1467 01:40:38,032 --> 01:40:41,615 Полицаят, който ритна сина ви е обвинен в упражняване на насилие. 1468 01:40:42,198 --> 01:40:44,823 Насилие, което не е довело до резултат в отпуск по болест. 1469 01:40:45,907 --> 01:40:47,907 Няма отпуск по болест? 1470 01:40:48,073 --> 01:40:49,115 да 1471 01:40:51,823 --> 01:40:52,990 А началниците им? 1472 01:40:53,157 --> 01:40:55,282 Някой трябва да носи отговорност. 1473 01:40:56,615 --> 01:41:00,115 Не беше дадена заповед което може да се счита за незаконно. 1474 01:41:02,615 --> 01:41:05,865 На полицията беше казано да го задържи насилствени демонстранти 1475 01:41:06,032 --> 01:41:07,448 с всички възможни средства. 1476 01:41:07,615 --> 01:41:09,115 Гийом не беше буен. 1477 01:41:09,282 --> 01:41:10,323 аз знам 1478 01:41:11,740 --> 01:41:13,532 И това нищо не променя? 1479 01:41:14,448 --> 01:41:15,698 не 1480 01:41:20,365 --> 01:41:22,615 Защо изобщо дойде тук? 1481 01:41:27,865 --> 01:41:30,198 Исках да ти кажа, че направих всичко възможно 1482 01:41:31,740 --> 01:41:33,615 да се установи истината. 1483 01:41:36,573 --> 01:41:38,323 Ти си свърши работата добре, 1484 01:41:38,740 --> 01:41:40,782 но каква полза от работата ти? 1485 01:41:42,157 --> 01:41:43,490 Каква е ползата от него? 1486 01:42:27,157 --> 01:42:29,073 - Искаше ли да ме видиш? - да 1487 01:42:29,240 --> 01:42:30,740 Затворете вратата, моля. 1488 01:42:40,823 --> 01:42:42,323 имам проблем 1489 01:42:42,865 --> 01:42:43,865 да 1490 01:42:44,032 --> 01:42:47,032 Трябваше да ми кажеш познавате Жирар. 1491 01:42:48,282 --> 01:42:49,490 не ги познавам. 1492 01:42:49,657 --> 01:42:51,740 Имате семейна връзка с тях. 1493 01:42:51,907 --> 01:42:52,990 не 1494 01:42:53,157 --> 01:42:55,657 Просто идваме от един град. 1495 01:42:55,823 --> 01:42:59,198 Не ги познавах преди да работите по този случай. 1496 01:42:59,615 --> 01:43:02,490 сигурен ли си Сейнт Дизиер е малък град. 1497 01:43:03,323 --> 01:43:05,115 Все пак не е село. 1498 01:43:05,573 --> 01:43:07,740 Нямате връзка с тях? 1499 01:43:08,823 --> 01:43:12,240 Майката на Жирар се грижеше за моята преди три години. 1500 01:43:12,865 --> 01:43:15,032 Но в началото не знаех това. 1501 01:43:15,865 --> 01:43:17,782 Наричам това вратовръзка. 1502 01:43:18,907 --> 01:43:21,698 Може, но не повлия запитването. 1503 01:43:22,157 --> 01:43:23,823 Вярвам ли на думата ви? 1504 01:43:24,698 --> 01:43:26,990 Съсредоточих се върху търсенето на доказателства. 1505 01:43:27,323 --> 01:43:30,282 Грешките на служителите на BRI са обективни и сериозни. 1506 01:43:30,448 --> 01:43:31,907 няма значение. 1507 01:43:32,198 --> 01:43:34,865 Вратовръзката ти с Girards направи те предубеден. 1508 01:43:35,823 --> 01:43:37,782 - Предубеден? - да 1509 01:43:38,448 --> 01:43:41,407 Законът изисква безпристрастност и равенство. 1510 01:43:41,698 --> 01:43:43,948 Без това няма справедливост. 1511 01:43:45,782 --> 01:43:48,740 Деонтологично, можете да видите, че е проблем. 1512 01:43:50,073 --> 01:43:53,323 Дори подсъзнателно, това повлия на вашия възглед. 1513 01:43:53,907 --> 01:43:55,490 То насочи избора ви. 1514 01:43:55,657 --> 01:43:58,948 Съчувствахте на ищеца и го разбра. 1515 01:43:59,365 --> 01:44:02,240 Идва от същото място без съмнение се брои. 1516 01:44:02,532 --> 01:44:03,782 Това е просто човешко. 1517 01:44:10,032 --> 01:44:12,032 Прав си, просто е човешко. 1518 01:44:13,615 --> 01:44:15,907 Вероятно това промени подхода ми. 1519 01:44:18,282 --> 01:44:20,448 Ако не бях от същото "място", 1520 01:44:21,990 --> 01:44:24,407 без тази вратовръзка, както я наричате, 1521 01:44:25,323 --> 01:44:27,657 Сигурно щях да се откажа по-рано. 1522 01:44:29,240 --> 01:44:31,490 Никога нямаше да намеря това видео. 1523 01:44:31,657 --> 01:44:35,240 Щях да съм доволен с две противоречиви сметки. 1524 01:44:36,907 --> 01:44:39,657 Щях да повярвам на жертвата и семейството му по-малко, 1525 01:44:39,823 --> 01:44:43,657 и беше по-възприемчив към версията на офицерите. 1526 01:44:47,698 --> 01:44:49,782 Вярно, роден съм в Сен Дизиер. 1527 01:44:50,615 --> 01:44:53,782 И майката на Гийом Жирар наистина срещна моята. 1528 01:44:55,490 --> 01:44:57,907 Но аз съм бил в полицията 20 години, 1529 01:44:58,157 --> 01:44:59,740 бащата на моя син също, 1530 01:44:59,907 --> 01:45:01,532 и моите колеги. 1531 01:45:01,698 --> 01:45:03,573 Разследвам колеги. 1532 01:45:04,240 --> 01:45:05,657 Познавам живота им, 1533 01:45:05,823 --> 01:45:08,990 липсата на внимание и презрение те страдат. 1534 01:45:10,157 --> 01:45:14,823 Трудността на правоприлагането, сложността и неблагодарността на това. 1535 01:45:17,740 --> 01:45:19,615 Не е ли и това пристрастие? 1536 01:45:21,490 --> 01:45:23,615 Зависи от вашата гледна точка. 1537 01:45:24,823 --> 01:45:28,073 Ако има друга гледна точка се смята за враждебен, какво тогава? 1538 01:45:28,240 --> 01:45:29,990 Как живеем заедно? 1539 01:45:31,282 --> 01:45:32,865 вече не знам 1540 01:45:35,032 --> 01:45:37,782 Роден съм в Сен Дизиер, като Жирар. 1541 01:45:38,407 --> 01:45:41,698 И аз съм ченге като момчетата който застреля момчето Жирар. 1542 01:45:42,823 --> 01:45:43,990 Аз съм и двете. 1543 01:45:47,823 --> 01:45:49,990 И, надявам се, още нещо. 1544 01:45:51,448 --> 01:45:53,407 Прилежен инспектор. 1545 01:45:54,573 --> 01:45:56,115 добър приятел. 1546 01:45:57,657 --> 01:45:59,490 Не много безполезна майка. 1547 01:46:00,448 --> 01:46:01,573 там. 1548 01:46:06,698 --> 01:46:09,240 разбирам Прав си в известен смисъл. 1549 01:46:10,948 --> 01:46:13,865 Но вземайки нещата присърце води до грешки. 1550 01:46:15,448 --> 01:46:18,073 В кой момент приемаме ли нещата присърце? 1551 01:46:19,698 --> 01:46:21,573 Вижте, ако има процес, 1552 01:46:21,740 --> 01:46:25,198 защитата може да получи вятър на това, което наричате крехка вратовръзка. 1553 01:46:25,532 --> 01:46:27,657 Може да дискредитира разследването. 1554 01:46:27,823 --> 01:46:30,573 И IGPN като цяло. 1555 01:46:32,115 --> 01:46:35,365 Трябваше да знаеш по-добре и говори с мен. 1556 01:46:35,657 --> 01:46:38,282 И някой друг щеше да вземе случая. 1557 01:46:38,448 --> 01:46:40,407 И не го взе присърце. 1558 01:46:40,948 --> 01:46:43,198 Не реагирай така, няма смисъл. 1559 01:46:44,115 --> 01:46:47,573 аз не знам ако жертвата ще предприеме граждански иск. 1560 01:46:47,740 --> 01:46:50,448 Във всеки случай, няма да останеш на този случай. 1561 01:46:53,365 --> 01:46:56,198 Нашата деонтология трябва да бъде образцова. 1562 01:46:59,615 --> 01:47:03,615 Не се притеснявай, уверих се ще избегнете административно разследване. 1563 01:47:03,782 --> 01:47:05,532 Няма от какво да се страхувате. 1564 01:47:07,157 --> 01:47:08,990 Административно разследване? 1565 01:47:10,198 --> 01:47:13,448 - Мога ли да бъда санкциониран? - Обещавам, че няма да бъдеш. 1566 01:47:15,740 --> 01:47:17,365 ти сериозно ли 1567 01:47:50,407 --> 01:47:51,532 Какво е толкова смешно? 1568 01:47:52,365 --> 01:47:54,115 Гледам видеа. 1569 01:48:07,532 --> 01:48:08,698 добре ли си мамо 1570 01:48:09,740 --> 01:48:11,282 Да, всичко е наред. 1571 01:48:58,407 --> 01:48:59,615 здравей 1572 01:49:00,573 --> 01:49:03,323 Казвам се Гийом Жирар. 1573 01:49:04,448 --> 01:49:05,865 преди една година, 1574 01:49:06,115 --> 01:49:10,032 полицаи стреляха по мен с техните оръжия за размирици. 1575 01:49:11,073 --> 01:49:13,865 Един от изстрелите удари ме в главата 1576 01:49:14,365 --> 01:49:17,282 и се разби в черепа ми. 1577 01:49:19,157 --> 01:49:21,990 Прекарах дълго време в болницата. 1578 01:49:23,490 --> 01:49:26,240 Не можех да говоря няколко седмици. 1579 01:49:27,115 --> 01:49:29,157 Трябваше да науча всичко отначало 1580 01:49:29,323 --> 01:49:31,532 с логопед. 1581 01:49:33,698 --> 01:49:36,157 Лекарите казват 1582 01:49:36,532 --> 01:49:39,073 мозъкът ми ще остане повреден. 1583 01:49:41,865 --> 01:49:44,448 Не мога да се концентрирам повече. 1584 01:49:45,157 --> 01:49:47,990 Не мога да мисля повече. 1585 01:49:49,240 --> 01:49:50,698 забравям всичко. 1586 01:49:54,823 --> 01:49:56,407 Имам мигрена. 1587 01:50:00,032 --> 01:50:01,365 понякога, 1588 01:50:01,698 --> 01:50:04,365 отивам на парчета. 1589 01:50:05,532 --> 01:50:07,615 ставам агресивен. 1590 01:50:11,032 --> 01:50:13,448 Превърнал съм се в бреме 1591 01:50:14,282 --> 01:50:15,698 за майка ми. 1592 01:50:21,198 --> 01:50:24,907 аз не разбирам защо полицаите стреляха по мен. 1593 01:50:26,782 --> 01:50:29,782 Казват, че отивам да хвърля нещо, 1594 01:50:29,948 --> 01:50:31,407 но това не е вярно. 1595 01:50:31,573 --> 01:50:32,865 Те лъжат. 1596 01:50:33,032 --> 01:50:34,448 Нищо не направих. 1597 01:50:36,323 --> 01:50:38,240 Продължавам да мисля за тях. 1598 01:50:41,157 --> 01:50:43,157 Опитвам се да не ги мразя. 1599 01:50:45,823 --> 01:50:48,323 Опитвам се да остана позитивен. 1600 01:50:55,157 --> 01:50:56,698 Не е лесно. 1601 01:51:25,948 --> 01:51:26,948 Жоел! 1602 01:51:27,615 --> 01:51:28,573 Хайде, мамо!